“二水奔奔鳴屋除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雙澗寺二首》是宋代文人黃庭堅所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩道水嘩啦啦地流過廟宇，
松林中夕陽下發出嘶吼之聲。
老僧尚有一位百歲的母親，
白發的身軀為烏鴉所喂養。

詩意：
這首詩詞描繪了一個僧人居住的雙澗寺景象。兩道水流過廟宇，發出奔流的聲音，形成了一種寧靜而悠然的氛圍。在松林中，夕陽的余暉照耀下，松林發出吼聲，給人一種壯麗而激蕩的感覺。詩人提到了一位老僧，他的母親已經達到了百歲高齡，而這位老僧自己已經年邁，但他仍然孝敬母親，以至于連烏鴉也會為他的母親提供食物。

賞析：
這首詩詞通過具體的景物描寫和富有情感的寫作手法，展示了雙澗寺的景色和一個孝順的僧人形象。詩人通過水流和松林的描繪，營造出一種安靜與壯麗相結合的氛圍，使讀者能夠感受到這個寺廟的寧靜和自然之美。同時，詩人以老僧和百歲母親的形象，表達了家庭的溫暖和孝道的重要性。老僧不僅在修行上有所成就，更重要的是他將這種孝敬之心傳承給了下一代，以至于連烏鴉也愿意為他的母親提供食物，顯示出他的孝心感動了天地萬物。

這首詩詞表達了對自然景物和親情的贊美，同時體現了黃庭堅對孝道的理解和推崇。通過細膩的描寫和意象的交融，詩人成功地將景色與情感融合，給讀者帶來了深深的觸動和思考。

shuāng jiàn sì èr shǒu
雙澗寺二首

èr shuǐ bēn bēn míng wū chú, sōng lín luò rì hǒu wū tú.
二水奔奔鳴屋除，松林落日吼烏菟。
lǎo sēng gèng yǒu bǎi suì mǔ, bái fà shēn wéi fǎn bǔ wū.
老僧更有百歲母，白發身為反哺烏。