“殊勝平原老督郵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送酒與畢大夫》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

淺色官醅昨夜篘，
一樽聊付卯時投。
甕邊吏部應歡喜，
殊勝平原老督郵。

中文譯文：
淺色的官釀昨夜裝滿了篘（一種酒器），
一壺酒只為了送給早晨的朋友。
在酒壇邊，吏部（官署）的人們應該會高興，
比起平原上的老督郵（郵差）更加令人贊嘆。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅寫給他的朋友畢大夫的送別之作。詩中描述了黃庭堅昨夜飲用的淺色官釀，并將其中一壺酒留給畢大夫。他相信吏部的官員們會為此感到高興，因為這種官釀比平原上的老督郵所送的酒更為珍貴。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言描繪了一個送別的場景，充滿了朋友之間的情誼和深厚的交情。詩人選擇了淺色的官釀，顯示了他對朋友的珍視和重視。詩中的"篘"是一種古代酒器，意味著詩人將自己的情感和祝福裝在酒中，以表達對朋友的思念和祝愿。

詩中提到的吏部是宋代的官署，黃庭堅認為吏部的官員們會對這份厚禮感到高興。通過對比，詩人表達了對畢大夫的重要性，將其與平凡的老督郵進行對比，突顯了朋友的地位和價值。

整首詩詞簡潔明快，用字精練，表達了詩人對朋友的深情厚意。通過送酒的方式，詩人將自己對朋友的祝福和思念表達得淋漓盡致，展現了友情的真摯和珍貴。這首詩詞以其清新簡短的風格，表達了黃庭堅深厚的情感和友誼的可貴，被廣泛賞析和傳頌。

sòng jiǔ yǔ bì dài fū
送酒與畢大夫

qiǎn sè guān pēi zuó yè chōu, yī zūn liáo fù mǎo shí tóu.
淺色官醅昨夜篘，一樽聊付卯時投。
wèng biān lì bù yīng huān xǐ, shū shèng píng yuán lǎo dū yóu.
甕邊吏部應歡喜，殊勝平原老督郵。