“江妃羞出凌波襪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江妃羞出凌波襪”全詩
江妃羞出凌波襪，長在高荷扇影涼。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《同景文丈詠蓮塘》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《同景文丈詠蓮塘》是宋代文學家黃庭堅所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
塘上半掀起的簾子隨晚香飄揚，
斜斜的紅日已經漸漸照進床榻。
江妃害羞地露出細腿，
長長地伸展在高高的荷葉遮蔭下。
詩意：
該詩描繪了一個美麗的夏日景象，黃庭堅以巧妙的筆觸表現了蓮塘夜晚的寧靜和美麗。夕陽的余暉透過半掀起的簾子灑在床上，帶來了一種溫暖而柔和的氛圍。江妃（指荷花）也在這個時候羞怯地露出了嫩腿，優雅地伸展在高高的荷葉的蔭涼之下。整首詩以簡潔、生動的語言描繪了夏日蓮塘的美景，展示了詩人對自然景色的敏銳觀察和獨到感悟。
賞析：
1. 形象生動：黃庭堅運用幾個簡練而生動的詞語，將夏日蓮塘的景象栩栩如生地展現在讀者面前。通過描述半掀起的簾子、斜斜的紅日、江妃的細腿和高高的荷葉，讀者仿佛可以感受到夏日的溫暖、陽光的明媚和荷花的靜謐。
2. 情感表達：詩中的江妃羞怯地露出細腿，表現出一種溫柔而含蓄的情感。詩人以凌波襪和高荷扇影涼作為意象，傳遞出一種清新、雅致的情調，給人以寧靜和舒適之感。
3. 自然與人文的融合：詩人將自然景色與人文意象相結合，通過江妃與荷花的對應，使詩詞更具韻味。這種巧妙的結合，既突出了自然界的美景，又凸顯了人文情感。
《同景文丈詠蓮塘》是一首短小精練的宋詞，以簡潔的語言勾勒出夏日蓮塘的美景，展示了詩人對自然景色的敏感和對人文情感的抒發。讀者在閱讀時可以感受到夏日的溫暖和寧靜，同時也體味到融合自然與人文的詩意之美。
“江妃羞出凌波襪”全詩拼音讀音對照參考
tóng jǐng wén zhàng yǒng lián táng
同景文丈詠蓮塘
táng shàng gōu lián duì wǎn xiāng, bàn xié hóng rì yǐ qīn chuáng.
塘上勾簾對晚香，半斜紅日已侵床。
jiāng fēi xiū chū líng bō wà, zhǎng zài gāo hé shàn yǐng liáng.
江妃羞出凌波襪，長在高荷扇影涼。
“江妃羞出凌波襪”平仄韻腳
平仄：平平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 (仄韻) 入聲七曷 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。