“大千世界百雜碎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《退堂頌》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

愚者日進，智士日退。
象蹋恒河徹底過，大千世界百雜碎。
愚人尋文弄章句，更覓中間及內外。

中文譯文：
愚者每日都在進步，智者每日都在退步。
象蹋恒河，徹底穿越；大千世界，千種雜亂碎片。
愚人尋找文字和句子，更加追尋其中及內外的奧妙。

詩意和賞析：
這首詩詞是黃庭堅的《退堂頌》，通過對愚者和智者的對比，表達了一個深刻的哲理觀點。

首句“愚者日進，智士日退”指出愚者在不斷進步，而智者則在逐漸退步。這里的“愚者”并非指愚笨之人，而是指那些保持著謙虛、虛心求學心態的人，他們時刻保持著進取的心態，不斷學習與成長。相反，智者指那些自以為聰明的人，他們可能在自滿與自足中喪失了繼續學習的動力，從而逐漸退步。

接下來的兩句“象蹋恒河徹底過，大千世界百雜碎”，通過象征意象的運用，形象地描繪了世界的廣闊和繁雜。恒河是印度著名的河流，象蹋恒河徹底過意味著跨越了一個巨大的障礙，代表著愚者的進步。而“大千世界百雜碎”表達了世界的多樣性和復雜性，暗示著智者面對紛繁復雜的世界可能會感到困惑與迷失。

最后兩句“愚人尋文弄章句，更覓中間及內外”，表達了愚者對于知識的追求與探索。愚者通過尋找文字和句子，尋求其中的奧妙，進一步探索事物的本質和內涵。這里的“中間及內外”可以理解為追求知識的全面性，不僅關注表面的文字和外在的現象，更注重深入探究事物的內在本質。

整首詩詞通過對愚者和智者的對比，反映了黃庭堅對于學習與智慧的理解。他認為，人應該保持謙虛的學習態度，不斷進取，不斷追求知識的深度和廣度。同時，他也提醒智者們不要陷入自滿與自足，要保持對世界的敬畏和探索的熱情。這首詩詞在簡潔的語言中蘊含著深刻的人生哲理，啟示人們在求知與成長的道路上應該如何前行。

tuì táng sòng
退堂頌

yú zhě rì jìn, zhì shì rì tuì.
愚者日進，智士日退。
xiàng tà héng hé chè dǐ guò, dà qiān shì jiè bǎi zá suì.
象蹋恒河徹底過，大千世界百雜碎。
yú rén xún wén nòng zhāng jù, gèng mì zhōng jiān jí nèi wài.
愚人尋文弄章句，更覓中間及內外。