“渠知北斗里藏身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈花光老》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。這首詩描述了一位名叫花光的老人，他身著樸素的衲子，沉靜而無塵，每個人都穿著莊嚴的服飾，與黃庭堅相比，顯得新鮮。黃庭堅稱贊這位老人像北斗星一樣隱藏在宇宙中，具有深厚的文化底蘊和卓越的才華。

以下是這首詩詞的中文譯文：

浙江的衲子花光老，
個個莊嚴服飾嶄新。
何如乾明效古人，
他知北斗里藏身。

這首詩詞表達了作者對花光老人的贊美和敬意。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞展現了黃庭堅對于花光老人的景仰和稱贊。花光老人身著樸素的衲子，靜謐而無塵，而周圍的人卻都穿著莊嚴的服飾，給人煥然一新的感覺。黃庭堅認為花光老人像乾隆皇帝一樣具有古代人的風采和能力，他隱藏在北斗星的光輝之中，象征著他的卓越才華和智慧。

賞析：
這首詩詞通過對花光老人的描寫，展現了黃庭堅對于品德高尚、有著深厚文化底蘊的人的敬佩之情。衲子是佛教僧侶的服裝，它的簡樸和靜謐代表了花光老人的修行和超脫。與花光老人相比，周圍的人都穿著莊嚴的服飾，但與花光老人相比，他們的新鮮感遜色許多，凸顯了花光老人的獨特和卓越。黃庭堅進一步將花光老人與乾隆皇帝相比，乾隆皇帝是清朝時期的一位杰出君主，黃庭堅認為花光老人具有古代名人的氣質和能力。最后，黃庭堅將花光老人比喻為隱藏在北斗星中，這是一種象征，代表著花光老人高深的學識和智慧的內涵。

這首詩詞通過對花光老人的形象描寫和象征意義的運用，表達了黃庭堅對于高尚品德和卓越才華的敬佩之情，并借以表達自己對于古代名人的仰慕和追求。整首詩詞簡潔而有力，運用了富有想象力的比喻手法，展現了黃庭堅獨特的詩歌才華和對人物形象的細膩描寫。

zèng huā guāng lǎo
贈花光老

zhè jiāng nà zǐ jìng wú chén, gè gè zhuāng yán fú yú xīn.
浙江衲子靜無塵，個個莊嚴服余新。
hé sì qián míng néng xiào gǔ, qú zhī běi dǒu lǐ cáng shēn.
何似乾明能效古，渠知北斗里藏身。