“不愛孔方乃不俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《不俗軒耐閑軒頌》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

不愛孔方乃不俗，
放下利欲是耐閑。
棒打石獅子，
論實不論虛。

中文譯文：
不愛孔方乃不俗，
不追求名利才算閑。
棒打石獅子，
評判的是實際而非虛幻。

詩意：
這首詩詞由宋代詩人黃庭堅創作，表達了他對于世俗追求和名利之間的態度。詩中提到的“孔方”指的是儒家經典《論語》中的孔子。詩人通過說“不愛孔方乃不俗”，意味著不追求儒家經典中所強調的世俗名聲與成就，才能算得上是獨立于世俗之外的人。

接下來的兩句“放下利欲是耐閑，棒打石獅子，論實不論虛”則強調了摒棄個人私利和功名的重要性。詩人認為只有能夠放下對利欲的追求，才能真正享受閑適自在的生活。

“棒打石獅子”這一比喻意味著要敢于批判虛假的表象和陽奉陰違的行為。石獅子是一種常見的裝飾藝術品，但它們并不具備實際的功能或力量。通過打破虛幻的表象，詩人強調了價值觀應該基于實際和真實的基礎上，而非虛幻的形式。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對于名利和虛偽的批判態度，倡導追求真實和自由的生活方式。詩人以“不愛孔方”來表示超越儒家經典的觀念，表達了他對于世俗名利的不屑和超脫。同時，通過“放下利欲是耐閑”的表達，詩人強調了追求內心寧靜和自由的重要性。

“棒打石獅子”這一形象的比喻，展示了詩人對于虛假和虛偽行為的不屑一顧，倡導真誠和實際的價值觀。這首詩詞通過簡潔而深刻的表達方式，引導讀者思考追求真實和內心自由的意義，傳達了對于世俗追逐和虛偽行為的批判。

bù sú xuān nài xián xuān sòng
不俗軒耐閑軒頌

bù ài kǒng fāng nǎi bù sú, fàng xià lì yù shì nài xián.
不愛孔方乃不俗，放下利欲是耐閑。
bàng dǎ shí shī zi, lùn shí bù lùn xū.
棒打石獅子，論實不論虛。