“山銜斗柄三星沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沖雪宿新寨忽忽不樂》是宋代文學家黃庭堅的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
縣北縣南何日了，
又來新寨解征鞍。
山銜斗柄三星沒，
雪共月明千里寒。
小吏有時須束帶，
故人頗問不休官。
江南長盡捎云竹，
歸及春風斬釣竿。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在新寨冒雪宿營的情景，表達了他心中的憂愁和不快樂。

詩的開頭寫道：“縣北縣南何日了”，表達了作者對戰亂的無奈和苦惱。他在戰火紛飛的時代，無論是在縣北還是縣南，都無法享受到和平與安寧。

接著描寫了作者再次來到新的寨子，解下馬鞍，暫時停下行軍的場景。這里的新寨可能是指新的軍營或行軍營地。作者暗示著自己在不斷的戰爭中輾轉流離，無法安頓下來。

詩中出現了“山銜斗柄三星沒”，形象地描繪了大雪覆蓋的山脈，讓人感受到嚴寒的氣息。這里的“三星”可能指代山峰，被大雪所掩蓋。山和雪的描繪增強了詩中的寒冷氣氛。

下一句“雪共月明千里寒”，通過對雪和月的描寫，進一步強調了嚴寒的氣候。雪和月的明亮相映成趣，襯托出冰天雪地的冷冽。

接下來的兩句“小吏有時須束帶，故人頗問不休官”，暗示了作者有一些職務和責任。他可能是一位小官員，有時需要束縛自己，但他的朋友們卻對他的官職問個不停，讓他感到煩惱。

最后兩句“江南長盡捎云竹，歸及春風斬釣竿”，表達了作者對故鄉的思念和對平靜生活的向往。江南的云和竹與作者的心情相呼應，隨著時間的流逝逐漸遠離。當春風吹來時，作者終于可以回歸故鄉，放下一切繁忙和戰亂，享受寧靜和自由。

總體而言，這首詩詞通過描繪寒冷的自然景觀和作者內心的憂愁，表達了對戰亂和流離失所的不滿和渴望歸鄉的情感。同時，詩中也展現了黃庭堅對平靜生活和真正的自由的向往。

chōng xuě sù xīn zhài hū hū bù lè
沖雪宿新寨忽忽不樂

xiàn běi xiàn nán hé rì le, yòu lái xīn zhài jiě zhēng ān.
縣北縣南何日了，又來新寨解征鞍。
shān xián dǒu bǐng sān xīng méi, xuě gòng yuè míng qiān lǐ hán.
山銜斗柄三星沒，雪共月明千里寒。
xiǎo lì yǒu shí xū shù dài, gù rén pō wèn bù xiū guān.
小吏有時須束帶，故人頗問不休官。
jiāng nán cháng jǐn shāo yún zhú, guī jí chūn fēng zhǎn diào gān.
江南長盡捎云竹，歸及春風斬釣竿。