“何用苦吟肝腎愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何用苦吟肝腎愁”全詩
聲名本不關人事，看取青門一故侯。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻謝公定王世弼贈答二絕句》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻謝公定王世弼贈答二絕句》是宋代文人黃庭堅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
何用苦吟肝腎愁，
但知把酒更無憂。
聲名本不關人事，
看取青門一故侯。
詩意：
何必辛苦地吟詠來抒發內心的憂愁，只要能夠暢飲美酒，就沒有煩惱。名聲與人世間的瑣事本來沒有關聯，只需欣賞一個在青門（指官職高顯的地方）中的退隱之士即可。
賞析：
這首詩詞表達了黃庭堅對于名利的超然態度和對閑適自在生活的向往。詩詞開篇就提出了一個反問句，質疑苦苦思索的價值，并以“何用”開頭，抒發了詩人對于過度憂慮的質疑態度。接著，詩人表示只要能夠暢飲美酒，就能夠擺脫憂愁，這是一種追求自由自在、灑脫的生活態度。
接下來的兩句，“聲名本不關人事，看取青門一故侯”，表達了黃庭堅對于名利的淡漠態度。他認為聲名的得失與人世間的瑣事本來沒有直接的關聯，只有在青門中退隱的一位古代侯爵才是值得欣賞的。這種觀點表明了黃庭堅對于功名利祿的淡薄態度，他更追求內心的寧靜和自由。
總體來說，這首詩詞以簡練、明快的語言表達了黃庭堅對于名利的超然態度和對于閑適自在生活的向往，體現了他作為一個文人士人的獨立精神和追求自由的個性。
“何用苦吟肝腎愁”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn xiè gōng dìng wáng shì bì zèng dá èr jué jù
次韻謝公定王世弼贈答二絕句
hé yòng kǔ yín gān shèn chóu, dàn zhī bǎ jiǔ gèng wú yōu.
何用苦吟肝腎愁，但知把酒更無憂。
shēng míng běn bù guān rén shì, kàn qǔ qīng mén yī gù hóu.
聲名本不關人事，看取青門一故侯。
“何用苦吟肝腎愁”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。