“況我平生賞神駿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻和子由觀韓干馬因論伯畫天馬》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
于闐花驄龍八尺，
看云不受絡頭絲。
西河驄作蒲萄錦，
雙瞳夾鏡耳卓錐。
長楸落日試天步，
知有四極無由馳。
電行山立氣深穩，
可耐珠韉白玉羈。
李侯一顧嘆絕足，
領略古法生新奇。
一日真龍入圖畫，
在坰群雄望風雌。
曹霸弟子沙苑丞，
喜作肥馬人笑之。
李侯論干獨不爾，
妙畫骨相遺毛皮。
翰林評書乃如此，
賤肥貴瘦渠未知。
況我平生賞神駿，
僧中云是道林師。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個觀賞畫作的場景，以及對畫作中所描繪的天馬的贊美和思考。

首先，詩中提到了一匹名叫于闐的花驄龍，它高八尺，威武雄壯。然而，它卻不受束縛，自由自在地觀看著天上的云彩，不受人為的束縛和拘束。

接著，詩人描述了畫中的另一匹驄馬，名為西河驄，它的皮毛像蒲萄般斑斕多彩。它的雙眼像夾鏡一樣明亮，耳朵像卓錐一樣高聳。這些描寫展示了詩人對畫作中細節的關注和贊美。

然后，詩人談及自己嘗試在長楸樹下步行，試圖追尋天馬的步伐，但他明白四極之間的距離是無法追趕的。接著，詩人描繪了天馬行走的姿態，它飛快而穩定，能經受住珠韉和白玉所系的束縛。

詩中提到了李侯（李白）一顧，表示李白對這幅畫作的一瞥，他感嘆天馬絕妙無比，從中領略到古代繪畫的技法產生的新奇之處。真龍一日進入圖畫，坰中的眾雄都仰望著它，而風雌（指畫中的天馬）則引起了曹霸（曹操）的弟子沙苑丞的喜悅，但其他人則嘲笑他。

在最后幾句中，詩人提到李侯對干（指畫中的天馬的坐騎）的評論與其他人不同，他深入骨髓地理解了畫作所描繪的精髓，而不僅僅是毛皮和外表。詩人對評書的翰林（指官員）評價不高，認為他們對肥馬和瘦馬的鑒賞能力并不明確。

最后，詩人表達了自己一生對神駿馬的賞識，他認為在僧中有人理解馬的非凡之處，他們是道林師（指懂得馬術的僧人）。

這首詩詞通過對畫作中天馬的描繪和贊美，表達了詩人對美的追求和對藝術的贊賞。詩人對天馬的描寫充滿生動的形象，展示了馬的自由奔放和高貴優雅的氣質。他對于畫作所傳達的深意有著敏銳的感知，認識到其中蘊含的古代繪畫技法的獨特之處。與其他人對馬的鑒賞不同，詩人更加注重馬的內在品質和精神境界。

通過這首詩詞，黃庭堅展示了他對馬的理解和對藝術的熱愛。他通過描繪馬的形象，表達了對自由和高尚的追求，并且思考了藝術與現實、傳統與創新之間的關系。整首詩詞以細膩的語言描繪了畫作中的天馬，并通過對細節的描述和對畫作背后意義的思考，展示了黃庭堅對藝術的敏感和對美的追求。

cì yùn zi zhān hé zi yóu guān hán gàn mǎ yīn lùn bó huà tiān mǎ
次韻子瞻和子由觀韓干馬因論伯畫天馬

yú tián huā cōng lóng bā chǐ, kàn yún bù shòu luò tóu sī.
于闐花驄龍八尺，看云不受絡頭絲。
xī hé cōng zuò pú táo jǐn, shuāng tóng jiā jìng ěr zhuō zhuī.
西河驄作蒲萄錦，雙瞳夾鏡耳卓錐。
zhǎng qiū luò rì shì tiān bù, zhī yǒu sì jí wú yóu chí.
長楸落日試天步，知有四極無由馳。
diàn xíng shān lì qì shēn wěn, kě nài zhū jiān bái yù jī.
電行山立氣深穩，可耐珠韉白玉羈。
lǐ hóu yī gù tàn jué zú, lǐng lüè gǔ fǎ shēng xīn qí.
李侯一顧嘆絕足，領略古法生新奇。
yī rì zhēn lóng rù tú huà, zài jiōng qún xióng wàng fēng cí.
一日真龍入圖畫，在坰群雄望風雌。
cáo bà dì zǐ shā yuàn chéng, xǐ zuò féi mǎ rén xiào zhī.
曹霸弟子沙苑丞，喜作肥馬人笑之。
lǐ hóu lùn gàn dú bù ěr, miào huà gǔ xiāng yí máo pí.
李侯論干獨不爾，妙畫骨相遺毛皮。
hàn lín píng shū nǎi rú cǐ, jiàn féi guì shòu qú wèi zhī.
翰林評書乃如此，賤肥貴瘦渠未知。
kuàng wǒ píng shēng shǎng shén jùn, sēng zhōng yún shì dào lín shī.
況我平生賞神駿，僧中云是道林師。