“想見書堂山杏開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“想見書堂山杏開”全詩
四十余年僧屈指，時因秋雁寄聲來。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《和子瞻內翰題公擇舅中丞山房》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《和子瞻內翰題公擇舅中丞山房》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
幽人八座復中臺，
想見書堂山杏開。
四十余年僧屈指，
時因秋雁寄聲來。
詩意：
這首詩詞描繪了黃庭堅與朋友子瞻在山房中共同欣賞秋天的景色，同時也表達了對友誼的思念之情。詩中通過對山房、書堂、山杏、秋雁等元素的描繪，展示了幽靜宜人的山間環境和友人間的深厚情誼。
賞析：
1. "幽人八座復中臺"：幽人指黃庭堅和子瞻，八座指兩人圍坐在山房中的八個座位上，中臺則指山房的中間地帶。這句描繪了兩位友人在山房中相聚的場景，給人一種寧靜和溫馨的感覺。
2. "想見書堂山杏開"：書堂是指山房內的書房，山杏則是指山間的杏花。這句表達了黃庭堅對書房中的杏花盛開景象的向往之情。杏花是中國傳統文化中的象征之一，代表著春天和希望，這里用來形容友誼的美好和希望。
3. "四十余年僧屈指"：指黃庭堅和子瞻的友誼已經持續了四十多年，僧屈指表示時間過得很快。這句表達了兩位友人長時間的相知相伴，彼此之間的情感深厚。
4. "時因秋雁寄聲來"：秋雁是候鳥，它們的叫聲常常被人們認為是秋天的象征。這句意味著秋天的到來，黃庭堅通過秋雁的叫聲，寄托了自己思念子瞻的情感。同時，它也表達了友情可以透過時空的交流而得以傳遞的意義。
這首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了山間友人相聚、賞秋的情景，表達了對友誼的珍重和懷念之情。它通過山房、書堂、山杏和秋雁等形象的運用，將自然景物與人情感相結合，展示了作者對友誼和自然的熱愛與贊美。
“想見書堂山杏開”全詩拼音讀音對照參考
hé zi zhān nèi hàn tí gōng zé jiù zhōng chéng shān fáng
和子瞻內翰題公擇舅中丞山房
yōu rén bā zuò fù zhōng tái, xiǎng jiàn shū táng shān xìng kāi.
幽人八座復中臺，想見書堂山杏開。
sì shí yú nián sēng qū zhǐ, shí yīn qiū yàn jì shēng lái.
四十余年僧屈指，時因秋雁寄聲來。
“想見書堂山杏開”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。