“借兵相亡不余力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題安石榴雙葉》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

紅榴雙葉元自雙，
誰能一朝使渠只。
如何陳張刎頸交，
借兵相亡不余力。
有情著物指死爭，
誰能有形而無情。

中文譯文：
紅色的石榴樹上有一對葉子，本來就是成雙成對的，
誰能夠在一瞬間讓它們分離。
怎么能夠陳列出這樣一對互相廝殺的情景，
借助別的力量相互消滅，已經沒有余力。
有情感的人們為了爭奪物質而殘殺，
誰能夠擁有物質，卻沒有情感。

詩意和賞析：
這首詩描述了一對紅榴葉子，通過對葉子的描繪和比喻，表達了作者對人世間爭斗和殘殺的思考和感慨。

詩中的紅榴雙葉象征著本應團結和共存的事物或人群。詩人感嘆，在人世間，有時候僅僅是一瞬間的變故就能夠將本來應該在一起的事物或人群分離開來，引發無盡的紛爭和沖突。

詩的下半部分通過描寫陳列、刎頸、借兵相亡等場景，將人們為了爭奪物質或權力而彼此殘殺的情景展現出來。這種爭斗雖然看似有形，但卻是無情的，因為它們背離了應有的情感和人性。

整首詩通過簡練而有力的語言，表達了作者對人性的思考和對爭斗殘殺的深切憂慮。它呼吁人們在爭奪物質和權力的過程中保持情感和人性的關懷，以避免無謂的傷害和破壞。

tí ān shí liú shuāng yè
題安石榴雙葉

hóng liú shuāng yè yuán zì shuāng, shuí néng yī zhāo shǐ qú zhǐ.
紅榴雙葉元自雙，誰能一朝使渠只。
rú hé chén zhāng wěn jǐng jiāo, jiè bīng xiāng wáng bù yú lì.
如何陳張刎頸交，借兵相亡不余力。
yǒu qíng zhe wù zhǐ sǐ zhēng, shuí néng yǒu xíng ér wú qíng.
有情著物指死爭，誰能有形而無情。