“桄榔暗天蕉葉長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“桄榔暗天蕉葉長”全詩
故山桂子落秋風，無因雌雄青云上。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《題畫孔雀》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《題畫孔雀》是宋代文人黃庭堅所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
桄榔暗天蕉葉長，
終露文章嬰世網。
故山桂子落秋風，
無因雌雄青云上。
詩意：
這首詩詞以孔雀為題材，表達了作者對孔雀的景物描繪，并通過孔雀的形象寄托出自己對文學才華和壯志的追求。孔雀被視為美麗而高貴的象征，也象征著藝術的成就和抱負。
賞析：
首句描述了桄榔樹的陰影下，孔雀展開長長的蕉葉。這里通過描繪孔雀的棲息環境，營造出一種幽靜而神秘的氛圍。
第二句表達了作者的壯志和才華終將展示于世人面前。使用了"文章嬰世網"的形象，意味著作者的才華將像織網的蛛絲一樣，終將顯露于世界之中。這里"文章"一詞，除了指代文學作品，也可以理解為作者所追求的卓越成就。
第三句以"故山"為背景，描述了一片桂子飄落在秋風中。桂子是秋天的花卉之一，也象征著高潔和純凈。這里的桂子落下，可以理解為作者離開了自己的故鄉，追尋自己的文學夢想。
最后一句表達了作者對自己才華的無限向往和追求。"雌雄青云上"形容了孔雀展翅飛翔的壯麗景象，也代表了作者追求卓越的心境。同時，"青云"也指代文人的仕途和名望，表達了作者渴望在文壇上取得輝煌成就的愿景。
綜合來看，黃庭堅的《題畫孔雀》通過描繪孔雀的美麗形象，寄托了作者對自身才華與追求的向往和期許。整首詩詞以孔雀的形象為線索，通過景物描寫和意象隱喻，展現了作者對文學成就和輝煌前程的向往，同時也表達了對故鄉的懷念之情。
“桄榔暗天蕉葉長”全詩拼音讀音對照參考
tí huà kǒng què
題畫孔雀
guāng láng àn tiān jiāo yè zhǎng, zhōng lù wén zhāng yīng shì wǎng.
桄榔暗天蕉葉長，終露文章嬰世網。
gù shān guì zǐ luò qiū fēng, wú yīn cí xióng qīng yún shàng.
故山桂子落秋風，無因雌雄青云上。
“桄榔暗天蕉葉長”平仄韻腳
平仄：平平仄平平仄仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。