“定是沈郎作詩瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王立之承奉詩報梅花已落盡次韻戲答》是宋代詩人黃庭堅的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
南枝北枝春事休，
愉錢可穿柳帶柔。
定是沈郎作詩瘦，
不應春能生許愁。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅給王立之的答詩。詩人表達了對詩友的問候和思念之情，以及對春天的感慨和對詩人自身的體察。

賞析：
這首詩詞以春天為背景，通過描繪南枝和北枝的情景，表達了詩人對詩友的思念之情。南枝和北枝是柳樹的分枝，象征著詩人和詩友的分離。詩人用“南枝北枝春事休”一句表達了春天的事物已經結束，意味著詩人和詩友的相聚也已經結束，暗示了離別之情。

接下來的兩句“愉錢可穿柳帶柔”，描繪了柳帶輕柔可愛的樣子。這里的“愉錢”指的是柳絮，詩人用柳絮垂落的形象來表達對詩友的思念和祝福。

接下來的兩句“定是沈郎作詩瘦，不應春能生許愁”，是對詩人自身的感慨和反思。詩中的“沈郎”指的是詩人自己，他以自嘲的方式表達了自己寫詩時的瘦弱和憂愁的心境。詩人認為春天本應是生機勃勃、愉快的季節，但自己卻因為寫詩而感到愁悶。

整首詩詞情感真摯，通過描繪春天和柳絮的形象，表達了對詩友的思念和祝福，同時也展示了詩人自身的情感和體察。這首詩詞以簡潔的語言和質樸的意象，表達了離別、思念和內心的苦悶，展現了黃庭堅獨特的感受和才情。

wáng lì zhī chéng fèng shī bào méi huā yǐ luò jǐn cì yùn xì dá
王立之承奉詩報梅花已落盡次韻戲答

nán zhī běi zhī chūn shì xiū, yú qián kě chuān liǔ dài róu.
南枝北枝春事休，愉錢可穿柳帶柔。
dìng shì shěn láng zuò shī shòu, bù yīng chūn néng shēng xǔ chóu.
定是沈郎作詩瘦，不應春能生許愁。