“我與梅花頗同調”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花 其三》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朔風吹寒脫繁木，
石溜潺潺出空谷。
荒村野店少人行，
獨有寒梅照寒淥。

玉質燦燦無纖埃，
春風不來花自開。
平生清苦能自守，
焉肯改色趨樽缶？

我與梅花頗同調，
相見相忘時索笑。
冰霜歲晚愈精神，
不比繁華易凋耗。

長安多少騎馬郎，
尋芳競集桃李場。
東家買酒西家嘗，
引得世間蜂蝶忙。

【中文譯文】
北風吹寒，使枯繁的樹木脫落，
溪水從石頭間流淌，發出潺潺的聲音。
荒村野店很少有人經過，
只有孤單的寒梅照亮著寒冷的溪水。

梅花如玉，閃爍著明亮的光芒，
春風不來，梅花自己開放。
我平生過著簡樸的生活，
怎么會改變自己的本色去迎合歡宴？

我與梅花情感相投，
相遇時互相忘卻塵封的煩惱，而笑對世間的喧囂。
冰霜的歲月使人愈發堅韌，
不像繁華易逝、容易凋謝。

長安城里有很多騎馬的年輕人，
他們爭相聚集在桃花和李花盛開的地方。
東家買酒，西家品嘗，
這引來了世間的蜜蜂和蝴蝶忙碌的景象。

【詩意和賞析】
這首詩以寒梅為主題，通過描繪梅花在寒冷冬季中的孤高和堅韌，表達了作者對清貧自守生活態度的贊美和對紛擾繁華的嗤笑。詩中的梅花象征著堅強和自立，它在寒冷的環境中依然能夠綻放出美麗的花朵，展現出生命的力量和精神的堅韌。

作者通過對比梅花與繁華世界的不同命運，表達了對清貧、樸素生活的珍視和對世俗追求的冷嘲熱諷。他堅守自己的清苦生活，不愿改變自己的本色去迎合世俗的浮華與享樂，因為他知道繁華易逝，而真正的精神和價值卻能夠經久不衰。

詩中還出現了長安城的景象，描述了桃花和李花盛開時的熱鬧場景，以及人們追求歡愉的繁忙景象。通過對比寒梅與繁華之間的差異，詩人表達了對紛擾世事的冷漠和對追求內心真實的追求。

這首詩以簡潔的語言描繪了梅花的堅韌和清貧自守的生活態度，以及對繁華世界的冷嘲熱諷。通過梅花的形象，詩人表達了對清苦生活中的堅守和自立精神的贊美，以及對浮華世界的冷漠和追求內心真實的態度。整首詩以簡潔明了的筆觸展現了對梅花及其象征意義的深入洞察，給人以思考和共鳴的空間。

méi huā qí sān
梅花 其三

shuò fēng chuī hán tuō fán mù, shí liū chán chán chū kōng gǔ.
朔風吹寒脫繁木，石溜潺潺出空谷。
huāng cūn yě diàn shǎo rén xíng, dú yǒu hán méi zhào hán lù.
荒村野店少人行，獨有寒梅照寒淥。
yù zhì càn càn wú xiān āi, chūn fēng bù lái huā zì kāi.
玉質燦燦無纖埃，春風不來花自開。
píng shēng qīng kǔ néng zì shǒu, yān kěn gǎi sè qū zūn fǒu? wǒ yǔ méi huā pō tóng diào, xiāng jiàn xiāng wàng shí suǒ xiào.
平生清苦能自守，焉肯改色趨樽缶？我與梅花頗同調，相見相忘時索笑。
bīng shuāng suì wǎn yù jīng shén, bù bǐ fán huá yì diāo hào.
冰霜歲晚愈精神，不比繁華易凋耗。
cháng ān duō shǎo qí mǎ láng, xún fāng jìng jí táo lǐ chǎng.
長安多少騎馬郎，尋芳競集桃李場。
dōng jiā mǎi jiǔ xī jiā cháng, yǐn de shì jiān fēng dié máng.
東家買酒西家嘗，引得世間蜂蝶忙。