“相思在萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“相思在萬里”全詩
相思在萬里，明月正孤懸。
影移金岫北，光斷玉門前。
寄書謝中婦，時看鴻雁天。
分類：
作者簡介(盧照鄰)
盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽為經典。
《橫吹曲辭·關山月》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意
《橫吹曲辭·關山月》是唐代盧照鄰所作的一首詩詞。詩詞表達了作者在長城上看明月時的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
關山之上，長城連接碣石和祁連山。我與親愛的人相思相望，隔著萬里距離，明月孤獨地懸掛在高空之中。月影慢慢移動越過金色山峰的北面，光芒逐漸消失在玉門之前。我將一封信寄給中原的婦女，希望她能在途中的鴻雁中看到這信。
詩詞的詩意是表達了作者在長城之上觀賞明月時，身處異地與親人相思相望的思念之情。長城作為中國的象征，將古老和邊塞的意境與深沉的思念相結合，通過月亮的形象傳達了孤獨和遙遠的感受。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了長城下的壯麗景色和孤獨的情感，同時通過對月亮的描寫展示了詩人對親人的思念之情。融合了自然景觀和人文情感，使詩詞具有深厚的意境與情感共鳴。
“相思在萬里”全詩拼音讀音對照參考
héng chuī qǔ cí guān shān yuè
橫吹曲辭·關山月
sāi yuán tōng jié shí, lǔ zhàng dǐ qí lián.
塞垣通碣石，虜障抵祁連。
xiāng sī zài wàn lǐ, míng yuè zhèng gū xuán.
相思在萬里，明月正孤懸。
yǐng yí jīn xiù běi, guāng duàn yù mén qián.
影移金岫北，光斷玉門前。
jì shū xiè zhōng fù, shí kàn hóng yàn tiān.
寄書謝中婦，時看鴻雁天。
“相思在萬里”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。