“可笑華山陳處士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漫興 其二》

關下險固憑三輔，
隴右勾連接四川。
簇簇樓臺懸日月，
盈盈花草爛云煙。
飚回海上沙飛雪，
雨足江南水拍天。
可笑華山陳處士，
風流文采卻貪眠。

中文譯文：
關下險固憑倚三輔，
隴右相勾通四川。
簇簇樓臺懸掛日月，
盈盈花草繁盛云煙。
狂風回旋海上沙如飛雪，
雨點密集江南水拍擊天。
可笑華山的陳處士，
風度翩翩，才華橫溢，卻貪于長眠。

詩意：
這首詩是元代王冕的作品，通過描繪自然景觀和對人物的諷刺，表達了對社會現象的思考和對人生境遇的感慨。

詩中以地理景觀為背景，描述了關下險固、隴右通四川的壯麗景色。樓臺聳立，宛如懸掛在天空中的太陽和月亮，花草繁盛，云煙彌漫，構成了一幅美麗壯觀的畫面。

接著，詩人將意境轉向海上飛沙和江南水拍擊天的景象，形容風起沙飛、雨點密集的狂暴自然現象，展示了自然界的宏大和力量。

最后，詩人以華山的陳處士為例，嘲笑他雖然有文采和風度，但卻貪圖長眠，暗示才華橫溢的人如果只沉迷于享受安逸，將會被視為可笑的。

賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪自然的壯麗景色，表達了對人生態度的思考。詩人通過對自然界的描繪，強調了自然的壯美和力量，與人類的渺小形成鮮明對比。在最后兩句中，詩人以華山的陳處士為象征，暗示才華橫溢的人如果只追求享受和安逸，將會被視為可笑的。整首詩意味深長，反映了作者對社會現象和人生境遇的思考，具有一定的諷刺意味。

同時，詩中運用了形象生動的語言，通過豐富的形容詞和動詞，使描繪更加生動有力，給讀者帶來了強烈的視覺和感觸。整首詩節奏流暢，抑揚頓挫，體現了元代詩歌的特色。

總之，《漫興 其二》通過對自然景觀的描繪和對人物的諷刺，展示了作者對社會現象的思考和對人生境遇的感慨，具有一定的藝術性和思想深度。

màn xìng qí èr
漫興 其二

guān xià xiǎn gù píng sān fǔ, lǒng yòu gōu lián jiē sì chuān.
關下險固憑三輔，隴右勾連接四川。
cù cù lóu tái xuán rì yuè, yíng yíng huā cǎo làn yún yān.
簇簇樓臺懸日月，盈盈花草爛云煙。
biāo huí hǎi shàng shā fēi xuě, yǔ zú jiāng nán shuǐ pāi tiān.
飚回海上沙飛雪，雨足江南水拍天。
kě xiào huà shān chén chǔ shì, fēng liú wén cǎi què tān mián.
可笑華山陳處士，風流文采卻貪眠。