“野鶴孤云與我同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野鶴孤云與我同”全詩
所適不須論丑好,相逢漫爾說英雄。
樂游花木蕭蕭雨,梓澤亭臺淡淡風。
興廢故無今昔異,幾回搔首月明中。
分類:
作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕,字元章,號煮石山農,浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父,在秦家放牛,每天利用放牛的時間畫荷花,晚至寺院長明燈下讀書,學識深邃,能詩,青團墨梅。隱居九里山,以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體,或花密枝繁,別具風格,亦善寫竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《偶成 其一》王冕 翻譯、賞析和詩意
《偶成 其一》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
青山綠水從人愛,
野鶴孤云與我同。
所適不須論丑好,
相逢漫爾說英雄。
樂游花木蕭蕭雨,
梓澤亭臺淡淡風。
興廢故無今昔異,
幾回搔首月明中。
譯文:
人們喜愛青山綠水,
我與野鶴和孤云為伴。
不必評判適合與否,
相遇時隨便聊聊英雄。
歡樂游玩,花木在雨中沙沙作響,
梓澤的亭臺被淡淡的風吹拂。
興盛和衰敗無分今昔,
幾次搔首,月明下思索。
詩意:
《偶成 其一》以自然景色為背景,表達了詩人對自然美的喜愛以及對英雄人物的贊美。詩中的青山綠水和野鶴孤云象征著自然的美好與獨立,無須評判好壞,只要與之相遇便可暢談英雄事跡。詩人通過描繪花木沐雨和亭臺被風拂動,展現了自然景色的生動與變幻。他認為興盛與衰敗并無太大差異,幾次搔首思索,仿佛在明亮的月光下反思人生。
賞析:
詩詞通過對自然景色的描繪,表達了詩人對自然之美的喜愛和對英雄人物的敬仰。青山綠水、野鶴孤云等意象描繪了大自然的美麗與獨特,展現了詩人對大自然的贊美之情。詩人認為美與丑、好與壞并無絕對的評判標準,只要遇見志同道合的人,便可以自由地暢談英雄事跡。詩詞中的花木蕭蕭雨和梓澤亭臺淡淡風的描繪,使讀者仿佛置身于自然之中,感受到了大自然的美妙與變幻。詩人通過反思興廢的無常和幾次搔首的思索,表達了對人生的思考和對歷史的反思。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對自然之美和英雄精神的謳歌,并引發讀者對人生意義的思考。
“野鶴孤云與我同”全詩拼音讀音對照參考
ǒu chéng qí yī
偶成 其一
qīng shān lǜ shuǐ cóng rén ài, yě hè gū yún yǔ wǒ tóng.
青山綠水從人愛,野鶴孤云與我同。
suǒ shì bù xū lùn chǒu hǎo, xiāng féng màn ěr shuō yīng xióng.
所適不須論丑好,相逢漫爾說英雄。
lè yóu huā mù xiāo xiāo yǔ, zǐ zé tíng tái dàn dàn fēng.
樂游花木蕭蕭雨,梓澤亭臺淡淡風。
xīng fèi gù wú jīn xī yì, jǐ huí sāo shǒu yuè míng zhōng.
興廢故無今昔異,幾回搔首月明中。
“野鶴孤云與我同”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。