“撤幕愁歸燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“撤幕愁歸燕”全詩
魚聲飛玉署，花夢破橘窗。
紫詔傳三省，黃巾出兩江。
何時舞干羽？盡使有苗降。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《漫興 其十》王冕 翻譯、賞析和詩意
《漫興 其十》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
撤幕愁歸燕，頹垣警睡龍。
魚聲飛玉署，花夢破橘窗。
紫詔傳三省，黃巾出兩江。
何時舞干羽？盡使有苗降。
中文譯文：
拆卸帷幕，憂愁歸來如燕，頹垣醒來守衛著沉睡的龍。
魚兒的鳴聲飛過玉宇，花的夢想破碎在橘子窗前。
紫色的詔書傳遍了三省，黃巾起義涌現在兩江之間。
何時能舞動干羽？盡情地讓苗人降服。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個動蕩不安的時代背景，表達了詩人對時局和社會現實的思考和感嘆。
首句"撤幕愁歸燕，頹垣警睡龍"，通過比喻將時局的動蕩不安與憂愁的歸來、沉睡的龍相聯系，傳達出一種壓抑和憂心忡忡的情緒。
"魚聲飛玉署，花夢破橘窗"這兩句表達了美好事物的消散和破碎，借以對社會動蕩的無奈和痛心加以映照。
"紫詔傳三省，黃巾出兩江"暗示了朝廷的命令和起義的沖突，暗示了當時社會的動蕩和劇變。
最后兩句"何時舞干羽？盡使有苗降"表達了詩人對幸福和穩定時代的向往，希望能夠結束動蕩，實現和平與繁榮。
整首詩詞以簡練而富有意境的語言表達了王冕對時代變遷的關注和思考，借景抒懷，通過對社會動蕩的揭示，表達了詩人對和平和安定的向往。
“撤幕愁歸燕”全詩拼音讀音對照參考
màn xìng qí shí
漫興 其十
chè mù chóu guī yàn, tuí yuán jǐng shuì lóng.
撤幕愁歸燕，頹垣警睡龍。
yú shēng fēi yù shǔ, huā mèng pò jú chuāng.
魚聲飛玉署，花夢破橘窗。
zǐ zhào chuán sān xǐng, huáng jīn chū liǎng jiāng.
紫詔傳三省，黃巾出兩江。
hé shí wǔ gàn yǔ? jǐn shǐ yǒu miáo jiàng.
何時舞干羽？盡使有苗降。
“撤幕愁歸燕”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。