“夜深山月白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花 其五》是元代詩人王冕的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
何處尋春信？
江南路渺漫。
夜深山月白，
疏影隔窗看。

詩意：
這首詩描繪了一個尋找春天的情景。詩人在江南的路上漫步，卻無法找到春天的蹤跡。夜深了，山間潔白的月光灑在地上，詩人透過稀疏的窗影，憑借微弱的光線，望著外面的景色。

賞析：
《梅花 其五》以簡潔的語言和形象描寫展示了王冕獨特的寫作風格。詩中的春天尋覓象征著人們對美好事物的追求和向往，而江南的路則代表了世界的廣闊與無限可能。通過描繪夜晚的山月和隔窗的疏影，詩人傳達了一種寂靜和孤獨的氛圍，同時也表達了詩人對美景的欣賞和思考。詩人以細膩的筆觸勾勒出這一幕幕，給人以詩意的感受。

這首詩雖然簡短，卻通過寥寥數語展示了王冕對自然景色的敏銳觀察和內心感受的表達。同時，詩中的尋春之旅也可以被理解為對人生意義和價值追求的隱喻。整首詩給人一種靜謐、虛幻的感覺，讀者也可以從中感受到作者對自然美的向往和對人生的思考。

méi huā qí wǔ
梅花 其五

hé chǔ xún chūn xìn? jiāng nán lù miǎo màn.
何處尋春信？江南路渺漫。
yè shēn shān yuè bái, shū yǐng gé chuāng kàn.
夜深山月白，疏影隔窗看。