“昨宵疏影橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昨宵疏影橫”全詩
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《梅花 十四》王冕 翻譯、賞析和詩意
《梅花 十四》是元代詩人王冕的作品。以下是該詩的中文譯文：
面墨已無情，
豈但心如夷？
昨宵疏影橫，
空山半窗月。
詩意：
這首詩描繪了一個冷寂的夜晚景象，以及詩人內心的孤獨和思緒。詩人描述了自己的面容已經沒有了情感的表達，但他的內心卻不僅僅是平靜無波的。他回憶起昨晚的影子在寂靜中橫亙，空山中半窗的月色。
賞析：
這首詩通過描繪冷靜的面容和內心的激蕩，表達了作者內心深處的情感和思考。詩中的“面墨已無情”形象地描繪了作者面容上的冷漠，但接下來的“豈但心如夷”卻表明了他內心的情感并不平靜。這種對內心與外貌的對比，凸顯了作者內心與外界的脫節感。
詩中的“昨宵疏影橫，空山半窗月”描繪了一個夜晚的景象，以及孤獨的氛圍。影子的疏落和空山中的窗戶只能看到一半的月亮，給人一種寂靜和空虛的感覺。這種景象進一步強調了詩人內心的孤獨和無奈。
整體來說，這首詩以簡練而凄美的語言描繪了作者內心的情感和對外界的感知。通過對冷寂夜晚的細膩描寫，詩人將自己的情感與外部環境相融合，表達了對生活的思考和對孤獨的抒發。
“昨宵疏影橫”全詩拼音讀音對照參考
méi huā shí sì
梅花 十四
miàn mò yǐ wú qíng, qǐ dàn xīn rú yí? zuó xiāo shū yǐng héng, kōng shān bàn chuāng yuè.
面墨已無情，豈但心如夷？昨宵疏影橫，空山半窗月。
“昨宵疏影橫”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。