“飛飛風雪欲愁人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成 其三》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山郭方迎五日春，
飛飛風雪欲愁人。
老年作客殊無策，
適興吟詩似有神。

溪上梅花誰可共？
天涯鷗鳥漫相親。
酒闌細看柴桑論，
始覺桃源不避秦。

譯文：

山城的城墻剛剛迎來了五月的春天，
風雪紛飛，令人感到憂愁。
年邁的我作為客人，心中無法找到應對之策，
只有在適時的情境下吟詩，才能感到神秘的力量。

溪水上的梅花，有誰能與我共賞？
天涯的海鷗和鳥兒無拘無束地互相親近。
在酒宴上，我仔細聆聽著柴桑之論，
才意識到桃源不曾躲避過秦朝的侵略。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪自然景觀為主題，表達了詩人對春天、雪景和自然的感慨和思考。詩人通過山城迎接春天的描寫，以及風雪的景象，傳達了一種憂愁和無奈的情緒。他作為年邁的客人，面對世事無常，感到無法找到應對之策。然而，在適時的情境下吟詩，他感到自己仿佛擁有一種神奇的力量，這種力量或許是超越了現實的存在。

詩中還描繪了溪水上的梅花和天涯的鷗鳥，表達了詩人對自然的喜愛和對自由自在的生命的向往。梅花孤傲而堅強，鷗鳥在天涯飛翔，它們之間沒有界限，彼此親近。這種景象給詩人帶來一種解放感和心靈的寄托。

最后兩句詩涉及到酒宴和柴桑之論，意味著詩人在人世間的瑣碎事務中，發現到了桃源的存在。柴桑是一個傳說中的仙境，代表著理想化的理想鄉。詩人通過酒宴和柴桑之論的描寫，表達了他對理想鄉的向往，認識到桃源并不是避開現實的逃避之地，而是要在現實中去追尋和實現。

整首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪自然和人世間的事物，表達了詩人對生命、自由和理想的思考和追求。在憂愁和無奈之中，詩人通過吟詩找到了一種超越現實的力量和心靈的寄托，同時也意識到理想鄉并非避世之地，而是要在現實中去追求和實現。

ǒu chéng qí sān
偶成 其三

shān guō fāng yíng wǔ rì chūn, fēi fēi fēng xuě yù chóu rén.
山郭方迎五日春，飛飛風雪欲愁人。
lǎo nián zuò kè shū wú cè, shì xìng yín shī shì yǒu shén.
老年作客殊無策，適興吟詩似有神。
xī shàng méi huā shuí kě gòng? tiān yá ōu niǎo màn xiāng qīn.
溪上梅花誰可共？天涯鷗鳥漫相親。
jiǔ lán xì kàn chái sāng lùn, shǐ jué táo yuán bù bì qín.
酒闌細看柴桑論，始覺桃源不避秦。