“豈匪梁棟材”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈匪梁棟材”全詩
顧茲歲寒質，豈匪梁棟材？無奈牛羊牧，鄙賤蒿與萊。
惟有溪上風，清聲寄余哀。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《秋懷 其九》王冕 翻譯、賞析和詩意
《秋懷 其九》是元代詩人王冕所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
青松生崇岡，
土淺松低徊。
顧茲歲寒質，
豈匪梁棟材？
無奈牛羊牧，
鄙賤蒿與萊。
惟有溪上風，
清聲寄余哀。
詩意：
這首詩以秋天的景象為背景，表達了詩人對自身境遇的思考和感慨。詩人通過描繪青松的生長環境和自己的境況，表達了自己在歲月中的榮辱得失和自身價值的思考。詩人感嘆自己不像堅固的梁棟，只能生長在淺土上，寄托了對自身境遇的無奈和自卑之情。他與牛羊一樣被放牧，只能生活在卑賤的環境中，與蒿草和苜蓿為伍。然而，唯有溪上風的清音可以寄托詩人內心深處的哀愁和思緒。
賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了秋天青松的景象，并通過對自然景物的描寫，展示了詩人內心的情感和思考。詩人通過對青松、土地和自身境遇的對比，表達了對人生價值和境遇的思考。他認識到自己的卑微和平庸，感嘆自己沒有像梁棟那樣高貴堅固的品質。然而，詩人并沒有陷入絕望，而是寄托了自己的思緒和哀愁于溪上風的清音之中。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人對人生的思考和對命運的疑問。詩人在境遇的限制下，通過對自然界的感知，找到了情感的出口，表達了對命運的抗爭和對理想的追求。
“豈匪梁棟材”全詩拼音讀音對照參考
qiū huái qí jiǔ
秋懷 其九
qīng sōng shēng chóng gāng, tǔ qiǎn sōng dī huí.
青松生崇岡，土淺松低徊。
gù zī suì hán zhì, qǐ fěi liáng dòng cái? wú nài niú yáng mù, bǐ jiàn hāo yǔ lái.
顧茲歲寒質，豈匪梁棟材？無奈牛羊牧，鄙賤蒿與萊。
wéi yǒu xī shàng fēng, qīng shēng jì yú āi.
惟有溪上風，清聲寄余哀。
“豈匪梁棟材”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。