“行吟聊遣興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣興 其一》
朝代：元代
作者：王冕

破屋懸寒雨，
空窗度曉云。
家貧無外慮，
身老厭多聞。

草木隨時長，
蟲魚自作群。
行吟聊遣興，
不必論功勛。

中文譯文：
破舊的房屋懸掛著寒冷的雨，
空蕩的窗戶透過朝霞看云。
家境貧寒，沒有外界的牽掛，
年老的身體對瑣事已感厭倦。

草木隨著時間不斷成長變化，
昆蟲和魚類自成群體。
行走吟唱只是為了消遣心情，
無需論述功名和功勛。

詩意和賞析：
這首詩是元代詩人王冕的作品，表達了作者在貧困和年老之際的心情和生活態度。

詩中破舊的屋子中懸掛著寒冷的雨水，空蕩的窗戶透過晨曦望見流動的云彩，描繪了作者生活環境的質樸和樸實。雖然家境貧寒，但作者內心并沒有過多的牽掛和憂慮，對外界事物已經感到厭倦。這種寧靜和超脫的心態展示了作者的豁達和淡泊。

詩中描述了大自然中的變化，草木隨著時間不斷生長、變化，昆蟲和魚類自成群體，這種自然界的和諧與自發讓人感嘆。作者的行走吟唱只是為了消遣心情，沒有追逐功名和功勛的意圖，強調了個人情感和內心的寧靜。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對于現實生活的深思和對自然的感悟，同時展示了作者追求內心自由和寧靜的生活態度。這首詩詞秉持了元代詩歌的特色，注重寫景、寫人、抒發感情，表達了作者獨特的審美情趣和哲理思考。

qiǎn xìng qí yī
遣興 其一

pò wū xuán hán yǔ, kōng chuāng dù xiǎo yún.
破屋懸寒雨，空窗度曉云。
jiā pín wú wài lǜ, shēn lǎo yàn duō wén.
家貧無外慮，身老厭多聞。
cǎo mù suí shí zhǎng, chóng yú zì zuò qún.
草木隨時長，蟲魚自作群。
xíng yín liáo qiǎn xìng, bù bì lùn gōng xūn.
行吟聊遣興，不必論功勛。