“紫云團蓋上青霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成 其五》是元代的作品，作者是王冕。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

去年今日雨瀟瀟，
今日天晴雪尚消。
杖履誰來看花柳，
江湖何處得漁樵？

徒叨食飲居安土，
未有功勞補圣朝。
入夜遙遙瞻北斗，
紫云團蓋上青霄。

中文譯文：
去年的今天雨瀟瀟，
今天的天空晴朗雪已融。
拄著拐杖，踏著履子，誰來欣賞花兒和柳樹？
江湖何處可以得到漁翁和樵夫的生活？

白白領受食物和飲水，只能安居樂業，
卻未曾有過為圣朝立下功勞的機會。
夜幕降臨，我遙望北斗星，
紫色的云團覆蓋在青天之上。

詩意和賞析：
《偶成 其五》是一首寫景抒懷的詩詞，通過描繪自然景色和自身境遇，表達了詩人內心的感慨和思考。

詩的開篇，以去年和今天的天氣為切入點，通過雨和雪的交替，展現了時間的流轉和變化。作者以簡練的語言描繪了雨過天晴的美麗景色，展示了自然界的魅力。

接下來，詩人以杖履為喻，表達了自己欣賞花兒和柳樹的心愿。然而，他卻在江湖中尋不到漁翁和樵夫的身影，暗示了他對真實生活的渴望和對現實的無奈。

第三和第四句表達了詩人對平淡生活的感慨。他只能滿足于安穩的居住和溫飽的生活，卻沒有機會為國家立下功勞，補償圣朝。這種無法施展才華和無法實現價值的現狀，使詩人內心充滿了無奈和遺憾。

最后兩句以夜晚和北斗星為象征，表達了詩人的追求和向往。他瞻望北斗星的方向，意味著他追求著更高的目標和更美好的未來。紫云覆蓋在青天之上，象征著神秘而壯麗的天空，也是詩人對理想境界的向往和追求。

整首詩以簡練、質樸的語言描繪了自然景色，通過對現實生活的對比和思考，表達了詩人對理想和追求的渴望，以及對現實的無奈和遺憾。這種矛盾和思考使詩詞充滿了情感和哲思，給人以深遠的啟示。

ǒu chéng qí wǔ
偶成 其五

qù nián jīn rì yǔ xiāo xiāo, jīn rì tiān qíng xuě shàng xiāo.
去年今日雨瀟瀟，今日天晴雪尚消。
zhàng lǚ shuí lái kàn huā liǔ, jiāng hú hé chǔ dé yú qiáo? tú dāo shí yǐn jū ān tǔ, wèi yǒu gōng láo bǔ shèng cháo.
杖履誰來看花柳，江湖何處得漁樵？徒叨食飲居安土，未有功勞補圣朝。
rù yè yáo yáo zhān běi dǒu, zǐ yún tuán gài shang qīng xiāo.
入夜遙遙瞻北斗，紫云團蓋上青霄。