“默默有深省”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“默默有深省”全詩
寸心雄萬夫,片語重九鼎。
不作好顏色,遂與世俗迥。
始旦旭日明,默默有深省。
上愧飯牛戚,下懷捫虱猛。
乞慷復乞慷,照鏡可憐影。
分類:
作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕,字元章,號煮石山農,浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父,在秦家放牛,每天利用放牛的時間畫荷花,晚至寺院長明燈下讀書,學識深邃,能詩,青團墨梅。隱居九里山,以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體,或花密枝繁,別具風格,亦善寫竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《感懷 其五》王冕 翻譯、賞析和詩意
《感懷 其五》是元代詩人王冕所作的一首詩詞。
中文譯文:
槲衣山中人,短發披襟領。
寸心雄萬夫,片語重九鼎。
不作好顏色,遂與世俗迥。
始旦旭日明,默默有深省。
上愧飯牛戚,下懷捫虱猛。
乞慷復乞慷,照鏡可憐影。
詩意和賞析:
這首詩寫的是王冕自我感懷的情感和思考。他自稱是槲衣山中的人,短發披散著衣襟。他內心的壯志宏偉,可以媲美萬夫之勇,一言一語都有著沉重的分量,就像九鼎一樣重要。
王冕并不追求世俗的好色和媚俗,因此與世俗格格不入。他在早晨陽光明媚的時候默默地思考深省。他對自己過去所過的簡樸生活感到愧疚,同時懷念曾經的艱苦歲月。他乞求著能夠再次擁有當初的豪情壯志,他照鏡自憐,意味著他對自己的形象感到惋惜。
整首詩流露出王冕內心的豪情壯志和對世俗間浮躁的厭倦。他追求真理和深刻的思考,對自己的過去生活有所反思和愧疚。他希望能夠重新點燃當初的熱血,重新展示自己的價值和才華。這首詩展示了王冕對內心世界的深刻觸動和對人生的思考,體現了他作為一個詩人的獨特情感和哲思。
“默默有深省”全詩拼音讀音對照參考
gǎn huái qí wǔ
感懷 其五
hú yī shān zhōng rén, duǎn fā pī jīn lǐng.
槲衣山中人,短發披襟領。
cùn xīn xióng wàn fū, piàn yǔ chóng jiǔ dǐng.
寸心雄萬夫,片語重九鼎。
bù zuò hǎo yán sè, suì yǔ shì sú jiǒng.
不作好顏色,遂與世俗迥。
shǐ dàn xù rì míng, mò mò yǒu shēn xǐng.
始旦旭日明,默默有深省。
shàng kuì fàn niú qī, xià huái mén shī měng.
上愧飯牛戚,下懷捫虱猛。
qǐ kāng fù qǐ kāng, zhào jìng kě lián yǐng.
乞慷復乞慷,照鏡可憐影。
“默默有深省”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。