“憑高又夕陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憑高又夕陽”全詩
坐閱紅塵過，愁多白發長。
關山云渺渺，江漢水茫茫。
世事何多感？憑高又夕陽。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《歸來 其一》王冕 翻譯、賞析和詩意
《歸來 其一》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
歸來人境異，故里是他鄉。
坐閱紅塵過，愁多白發長。
關山云渺渺，江漢水茫茫。
世事何多感？憑高又夕陽。
詩意：
這首詩詞表達了歸鄉后感受異鄉情懷的主題。詩人回到故鄉，卻感到自己的環境已經變得陌生，故鄉變成了他的他鄉。他坐下來審視紅塵的流轉，感到憂愁之情使他的白發日漸增長。關山云霧飄渺，江漢大河如此遼闊。世事變遷多情感，他站在高處，迎著夕陽，感嘆人世間的無常和感慨。
賞析：
這首詩詞以簡潔而意境深遠的語言，表達了詩人對歸鄉后的感受和思考。詩人通過對比故里與他鄉的異同，抒發出他對故鄉變遷的感慨與憂愁之情。關山云霧和江漢大河的描繪，使整個詩詞增添了一種遼闊、壯美的感覺，同時也暗示了人生的無常和變幻。詩人站在高處觀望，迎著夕陽，表達了對世事變遷的感慨和無奈。整首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，將詩人內心的復雜情感生動地展現出來，給人一種深思和共鳴的感覺。
“憑高又夕陽”全詩拼音讀音對照參考
guī lái qí yī
歸來 其一
guī lái rén jìng yì, gù lǐ shì tā xiāng.
歸來人境異，故里是他鄉。
zuò yuè hóng chén guò, chóu duō bái fà zhǎng.
坐閱紅塵過，愁多白發長。
guān shān yún miǎo miǎo, jiāng hàn shuǐ máng máng.
關山云渺渺，江漢水茫茫。
shì shì hé duō gǎn? píng gāo yòu xī yáng.
世事何多感？憑高又夕陽。
“憑高又夕陽”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。