“玉窗瓊戶紫煙開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紅梅 其九》
朝代：元代
作者：王冕

紅梅綻放彩鳳，穿花啄石苔，
如玉的窗戶透出紫色的煙霧。
山中的人不提羅浮夢境，
卻在懷念曾在玄都觀里的時光。

【譯文】
紅梅盛開時，彩鳳展翅，穿梭花叢啄食石上的苔蘚，
玉制的窗欞透出紫色的煙霧，漸漸散開。
山中的隱士不再講述羅浮山的夢幻，
而是回憶起曾在玄都觀的時光。

【詩意】
這首詩以紅梅為主題，描繪了紅梅盛開時的美麗景象。彩鳳穿梭于花叢之間，啄食石上的苔蘚，展示了生機勃勃的景象。詩人通過玉窗透出的紫色煙霧，給人一種神秘的感覺，似乎山中的隱士們與世隔絕，沉浸在自己的思考和回憶之中。詩人提到了羅浮山和玄都觀，暗示了自己對過去時光的懷念和想念。

【賞析】
這首詩以紅梅為意象，通過描繪紅梅盛開的景象，表達了生命力的頑強和美好。彩鳳穿花啄石苔，展示了自然界的和諧與活力。玉窗瓊戶紫煙開，給人一種神秘、優雅的感覺，增加了詩詞的藝術意境。山人不說羅浮夢，卻憶玄都觀里來，表達了詩人對過去時光的懷念，也暗示了對于內心深處的寧靜和自我反省的追求。

這首詩通過紅梅的形象描繪了自然的美麗和生命的頑強，同時也抒發了詩人對往事的留戀和追憶。整首詩意境深遠，內涵豐富，通過簡潔而富有意象的描寫，引發讀者聯想，使人產生共鳴。

hóng méi qí jiǔ
紅梅 其九

cǎi fèng chuān huā zhuó shí tái, yù chuāng qióng hù zǐ yān kāi.
彩鳳穿花啄石苔，玉窗瓊戶紫煙開。
shān rén bù shuō luó fú mèng, què yì xuán dōu guān lǐ lái.
山人不說羅浮夢，卻憶玄都觀里來。