“窮幽那適興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸來 其二》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

歸來 其二

某水某丘在，
杖藜隨處行。
窮幽那適興，
豈是未忘情？

契彼漁樵樂，
于吾勢利輕。
云根老梅樹，
花發最分明。

詩意與賞析：
這首詩詞以寫景結合抒懷的形式，表達了詩人游歷歸來的心境和情感。

詩人歸來時，水和丘陵依然存在，他手持拐杖，隨處游走。窮山僻壤的景色并沒有削減他的興致，他并沒有忘記曾經的情感。

詩中出現了漁樵的樂趣，暗示詩人對自然的深深契合。與俗世的利益相比，他更輕視自己的權勢和利益。這種態度顯示了他對純粹的自然之美的追求。

最后兩句描寫了云根下的老梅樹，梅花盛開最為鮮明。這里的梅花可以被視為詩人內心的寄托和表達，象征著堅韌、純潔和清雅。梅花的綻放也暗示著詩人內心的情感得到了最真實的展現。

整首詩通過自然景物的描繪，表達了詩人內心的豁達和超脫，以及對純樸自然之美的追求。詩人回歸自然，舍棄功利，展現了一種超越塵世的境界。

guī lái qí èr
歸來 其二

mǒu shuǐ mǒu qiū zài, zhàng lí suí chù xíng.
某水某丘在，杖藜隨處行。
qióng yōu nà shì xìng, qǐ shì wèi wàng qíng? qì bǐ yú qiáo lè, yú wú shì lì qīng.
窮幽那適興，豈是未忘情？契彼漁樵樂，于吾勢利輕。
yún gēn lǎo méi shù, huā fā zuì fēn míng.
云根老梅樹，花發最分明。