“城郭滿蒿萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“城郭滿蒿萊”全詩
盡道龍宮悶,誰掀蟄戶開?郊原豐草木,城郭滿蒿萊。
我老為時慮,無言思欲哀。
分類:
作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕,字元章,號煮石山農,浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父,在秦家放牛,每天利用放牛的時間畫荷花,晚至寺院長明燈下讀書,學識深邃,能詩,青團墨梅。隱居九里山,以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體,或花密枝繁,別具風格,亦善寫竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《有感》王冕 翻譯、賞析和詩意
《有感》是元代詩人王冕的作品,描繪了春天的景象和自己內心的感受。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
有感
春天多雨,三個春天幾乎都是雨水滂沱,四月卻沒有雷聲。人們都說龍宮里一定很悶熱,不知是誰打開了龍宮的門戶?原野上的豐草木長得茂盛,城郭周圍滿是蒿萊。我已經老了,卻為時光的流逝而憂慮,心中默默地思索,情不自禁地感到憂傷。
詩意和賞析:
《有感》這首詩詞以描繪春天的氣象為主線,通過描述雨水和雷聲的缺失,營造出一種與常規不符的場景。詩人借此表達了自己內心的感受和思考。
詩中的春雨多、四月無雷,給人一種意料之外的感覺,暗示著自然界的變化和詩人對世事的疑惑。龍宮悶熱的描繪,暗示著人們對天氣的無法預測和控制。誰打開了龍宮的門戶,是一個引人思考的謎團,也讓人聯想到人們對自然和命運的無能為力。
詩人將郊野的豐草木與城郭周圍的蒿萊進行對比,形成了鮮明的景觀對比。豐草木象征著生機勃勃、茂盛的自然界,而蒿萊則代表著塵土飛揚、不毛之地。這種對比反映了詩人內心的思緒和對現實的觀察,也讓人聯想到生活中的榮辱得失。
最后,詩人表達了自己的憂慮和思索,由于年歲的增長,他開始擔心時光的流逝和生命的短暫。這種憂慮和哀愁的情緒通過詩詞的表達得以凸顯,增加了詩作的感染力和共鳴力。
總體而言,王冕的《有感》通過對春天景象的描繪,以及詩人內心的感受和思考,展現了對自然和人生的思索,表達了對時光流逝和命運無常的憂慮和哀愁之情。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了復雜的情感,給讀者留下了深刻的印象。
“城郭滿蒿萊”全詩拼音讀音對照參考
yǒu gǎn
有感
sān chūn duō shì yǔ, sì yuè bù wén léi.
三春多是雨,四月不聞雷。
jǐn dào lóng gōng mèn, shuí xiān zhé hù kāi? jiāo yuán fēng cǎo mù, chéng guō mǎn hāo lái.
盡道龍宮悶,誰掀蟄戶開?郊原豐草木,城郭滿蒿萊。
wǒ lǎo wéi shí lǜ, wú yán sī yù āi.
我老為時慮,無言思欲哀。
“城郭滿蒿萊”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。