“稍得春風暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣興 其三》是元代詩人王冕的作品。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者老年時期的無奈和內心的感嘆。

詩詞的中文譯文如下：

老來百病出，坐臥不能安。
稍得春風暖，尋憂夜雨寒。
中原人倥傯，南國步艱難。
薇省分權重，匡時自選官。

詩意：
《遣興 其三》描繪了作者老年時期的境遇和感受。詩人在詩中表達了自己身體多病、無法安坐和安睡的困擾。盡管春風稍有溫暖，但夜雨的寒意仍然困擾著他的心情。他觀察到中原地區的人們辛勤勞作，南國的人們卻面臨許多困難和艱辛。最后，詩人提到薇州（地名）的治理權重、時局嚴峻，他決定自行選拔官員來拯救當地的局勢。

賞析：
《遣興 其三》通過簡潔而富有表現力的語言，抒發了作者晚年的心情和對社會狀況的關注。詩人通過描繪自身的身體狀況，傳達了老年時期的無奈和身體的困頓感。他對春風的稍縱即逝的溫暖和夜雨的寒冷給予了特別的注意，這種對自然環境的細膩感知表現出詩人對生活的敏感和對細微變化的關注。

在詩的后半部分，詩人通過對中原和南國的對比，凸顯了兩地人民所面臨的不同困境和生活的艱辛。這種對社會狀況的關注，體現了詩人對時局的關切和對社會的思考。

最后，詩人提到薇州的治理權重和時局的嚴峻，以及他自己決定自行選拔官員來解決問題的決心，展示了詩人積極向上的態度和對社會改革的期許。

總體而言，這首詩通過簡潔的語言和生動的描寫，以及對自然和社會的觀察，表達了作者老年時期的無奈和對社會狀況的思考。它給人一種深沉而含蓄的感受，引發人們對生活和社會的思考。

qiǎn xìng qí sān
遣興 其三

lǎo lái bǎi bìng chū, zuò wò bù néng ān.
老來百病出，坐臥不能安。
shāo dé chūn fēng nuǎn, xún yōu yè yǔ hán.
稍得春風暖，尋憂夜雨寒。
zhōng yuán rén kǒng zǒng, nán guó bù jiān nán.
中原人倥傯，南國步艱難。
wēi shěng fēn quán zhòng, kuāng shí zì xuǎn guān.
薇省分權重，匡時自選官。