“風暖百草芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風暖百草芳”全詩
云胡遠行客,不悟歲年邁。
風暖百草芳,露冷眾木瘵。
天地豈無情?物色有榮謝。
人生匪金石,焉得不朽壞?寄語茹芝翁,細故奚蒂薺。
分類:
作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕,字元章,號煮石山農,浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父,在秦家放牛,每天利用放牛的時間畫荷花,晚至寺院長明燈下讀書,學識深邃,能詩,青團墨梅。隱居九里山,以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體,或花密枝繁,別具風格,亦善寫竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《感懷 其六》王冕 翻譯、賞析和詩意
《感懷 其六》是元代作家王冕的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
高樓古明月,
孤坐感涼夜。
云胡遠行客,
不悟歲年邁。
這首詩以一種懷舊之情表達了作者對歲月流轉和人生短暫性的感慨。高樓之上,古老的明月照耀著,作者獨自坐在這寒冷的夜晚,感受到了歲月的流逝和孤獨的情緒。云中有一個遠行的客人,卻沒有意識到歲月的不可逆轉。
風暖百草芳,
露冷眾木瘵。
天地豈無情?
物色有榮謝。
在溫暖的春風中,百草散發著芬芳的香氣,但露水的寒冷使得眾多的樹木凋謝。這種對自然景觀的描述暗示了物是有生命的,它們有榮光的時候,也有凋謝的時刻。天地間并非沒有情感,一切都在遵循自然的規律。
人生匪金石,
焉得不朽壞?
寄語茹芝翁,
細故奚蒂薺。
這兩句表達了作者對人生短暫和無常的理解。人生不像金石那樣堅固,怎么能永恒不變呢?作者通過寄語茹芝翁(可能是一個友人或知己)來傳遞自己的思考,詢問細枝末節的瑣事又有何意義呢?
這首詩意境深遠,通過描繪自然景觀和對人生的思考,表達了作者對時光流逝、人生短暫和無常的感慨。它展示了元代詩人王冕對人生哲理的思索,啟發讀者對生命的深入思考。
“風暖百草芳”全詩拼音讀音對照參考
gǎn huái qí liù
感懷 其六
gāo lóu gǔ míng yuè, gū zuò gǎn liáng yè.
高樓古明月,孤坐感涼夜。
yún hú yuǎn xíng kè, bù wù suì nián mài.
云胡遠行客,不悟歲年邁。
fēng nuǎn bǎi cǎo fāng, lù lěng zhòng mù zhài.
風暖百草芳,露冷眾木瘵。
tiān dì qǐ wú qíng? wù sè yǒu róng xiè.
天地豈無情?物色有榮謝。
rén shēng fěi jīn shí, yān dé bù xiǔ huài? jì yǔ rú zhī wēng, xì gù xī dì jì.
人生匪金石,焉得不朽壞?寄語茹芝翁,細故奚蒂薺。
“風暖百草芳”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。