“吳淞聽棹歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶書 其一》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了作者坐在遠山對面，眺望遠處的浮云和夕陽倒映在江波之中的景象。詩人以靜觀的姿態欣賞著青山的美景，但同時也感嘆時光匆匆，白發漸生。他將自己的思念和情感寄托在這首詩中，希望借詩向遠方的友人問候，并期待能夠借酒消愁、借顏色增添喜悅。最后，他忽然回憶起平時在吳淞聽到的船歌，心中涌起無盡的感慨。

這首詩通過描繪自然景物，表達了詩人對歲月流轉和人生變遷的感慨。詩中的浮云、落日、青山等景物，以及詩人自己的白發，都成為時間流逝和生命經歷的象征。詩人坐在山上，遠離塵囂，靜靜地欣賞大自然的美景，思考著人生的無常和短暫。他將自己的情感寄托在詩中，表達了對遠方友人的思念和對快樂的渴望。

這首詩以簡潔的語言描繪了深邃的意境，通過景物的描寫抒發了內心的情感。作者通過運用寥寥數語，將自然景物與人生經歷相結合，展示了詩人對時光流轉的深刻感受。這首詩的意境清新、凄美，讀者在閱讀時可以感受到詩人內心的思考和感慨，同時也能引發自身對生命和時光的反思。

ǒu shū qí yī
偶書 其一

fú yún shēng yuǎn shù, luò rì dòng jiāng bō.
浮云生遠樹，落日動江波。
zuò duì qīng shān hǎo, qí rú bái fà hé? jì shī píng wèn xùn, gū jiǔ jiè yán tuó.
坐對青山好，其如白發何？寄詩憑問訊，沽酒借顏酡。
hū yì píng shí jié, wú sōng tīng zhào gē.
忽憶平時節，吳淞聽棹歌。