“忘機閑看竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興 其八》是元代詩人王冕所作，此詩描述了作者面對逆境和身體不適的困擾，通過尋找自我安慰和樂趣來排遣病痛和憂愁。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
辟難人爭出，居家我獨癡。
況兼親已老，無奈病相欺。
湖海迷舟楫，關山振鼓鼙。
忘機閑看竹，得興漫題詩。

詩意：
這些辟難的人們在為名利爭斗，而我卻獨自在家里沉迷。更何況我的親人已經年邁，無奈疾病一直在欺騙我。我心迷失在湖海之間，像一艘迷舟漂蕩；我心振奮在關山之上，像一面鼓鼙奮勇前行。我忘卻一切煩憂，靜靜地觀賞竹子，自由自在地漫不經心地題寫詩篇。

賞析：
這首詩表達了作者王冕在逆境和身體不適的困擾下，通過追求內心寧靜和尋找樂趣來排遣病痛和憂愁的心境。詩中以對比的手法，將社會上為名利爭斗的人和自己的獨自沉迷形成鮮明對比，突顯了作者的獨特態度和生活方式。在面對親人的老去和疾病的痛苦時，作者選擇了忘卻煩憂，專注于觀賞竹子，表現出一種超脫塵世的心態。通過自然景物的描繪，如湖海、關山和竹子，詩人展現了自己心靈的寄托與追求，以及在其中獲得的愉悅和慰藉。整首詩情感平和、豁達，透露出作者在困境中尋求內心自由和寧靜的精神追求。

màn xìng qí bā
漫興 其八

pì nán rén zhēng chū, jū jiā wǒ dú chī.
辟難人爭出，居家我獨癡。
kuàng jiān qīn yǐ lǎo, wú nài bìng xiāng qī.
況兼親已老，無奈病相欺。
hú hǎi mí zhōu jí, guān shān zhèn gǔ pí.
湖海迷舟楫，關山振鼓鼙。
wàng jī xián kàn zhú, dé xìng màn tí shī.
忘機閑看竹，得興漫題詩。