“忽地風來明月動”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忽地風來明月動”全詩
忽地風來明月動，彩鸞飛出碧云層。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《紅梅 其一》王冕 翻譯、賞析和詩意
紅梅 其一
夢回詩思不可遏，
赤腳溪頭夜踏冰。
忽地風來明月動，
彩鸞飛出碧云層。
【中文譯文】
紅梅 其一
夢境中回憶的詩思無法抑制，
夜晚赤腳踏過冰冷的溪流。
突然，風吹動明亮的月亮，
彩色鳳凰飛出青色云層。
【詩意賞析】
這首詩是元代詩人王冕所作，通過描繪紅梅的形象，表達了詩人內心深處的情感和思緒。詩的開篇以"夢回詩思不可遏"來形容詩人心中回憶的詩意無法抑制，顯示了他內心激蕩的情感和對詩歌創作的渴望。接著，詩人以"赤腳溪頭夜踏冰"描繪了詩人在夜晚赤腳踏過冰冷的溪流，這種形象化的描寫體現了詩人對于追求詩歌藝術的堅持和付出，展示了他對于創作的執著和勇氣。
詩的后半部分以"忽地風來明月動"來表達詩人內心的突然觸動。風吹動明亮的月亮，使得月亮的光芒閃爍不定，這一景象也可以被視為詩人內心的激動和靈感的涌現。最后一句"彩鸞飛出碧云層"以寓意豐富的形象，表達了詩人創作靈感的涌現和詩歌的奇妙之處。彩色的鳳凰飛出青色的云層，象征著詩人的思想和創意從平凡的現實中脫離出來，展現出美好的詩歌形象。
整首詩以簡潔而凝練的語言描繪了詩人內心的情感與思緒，通過紅梅的意象和詩人的親身經歷，表達了對于詩歌創作的熱愛和對藝術追求的堅持。這首詩以意境深遠、意象鮮明的手法，展示了王冕詩歌創作的才華與魅力。
“忽地風來明月動”全詩拼音讀音對照參考
hóng méi qí yī
紅梅 其一
mèng huí shī sī bù kě è, chì jiǎo xī tóu yè tà bīng.
夢回詩思不可遏，赤腳溪頭夜踏冰。
hū dì fēng lái míng yuè dòng, cǎi luán fēi chū bì yún céng.
忽地風來明月動，彩鸞飛出碧云層。
“忽地風來明月動”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲一董 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。