“鳴動黃鐘音”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鳴動黃鐘音”全詩
養成五彩雛，鳴動黃鐘音。
擬之簫韶間，葉彼圣賢心。
夫何失其所，委置荊杞林？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《秋懷 十一》王冕 翻譯、賞析和詩意
《秋懷 十一》是元代詩人王冕的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
庭前碧梧樹，上有幽棲禽。
養成五彩雛，鳴動黃鐘音。
擬之簫韶間，葉彼圣賢心。
夫何失其所，委置荊杞林？
詩意：
這首詩描繪了庭院里一棵碧綠的梧桐樹上棲息著一只幽靜的鳥。它養育出一群色彩斑斕的雛鳥，它們發出悅耳的鳴叫聲，如同黃鐘的音韻一般動聽。詩人以此比喻這些幼小的生命都有著美好的潛質，它們的心靈也像古代的圣賢一樣高尚。然而，詩人感嘆這些生靈在現實中往往會迷失自己的本真，被放逐在茫茫的叢林中，無法實現其真正的價值。
賞析：
這首詩以自然景物為基礎，通過描繪梧桐樹和棲息其中的鳥群，表達了詩人對生命的思考和對人類處境的反思。梧桐樹是秋季常見的景物，而鳥群象征著生命的活力和美好。詩人通過將鳥群比作五彩斑斕的雛鳥，并將它們的鳴叫聲比作黃鐘的音韻，展示了生命的多樣性和生機勃勃的景象。
然而，詩人在最后兩句表達了對現實世界的失望和痛惜。他認為這些美好的生靈在現實中往往會被忽視或遺棄，無法發揮出自己的潛力和價值。委置于荊杞林的比喻，暗示了這些生命被束縛和遺忘的悲哀。整首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對人類社會對待生命的思考和反思，呼喚人們重視、珍愛生命，并給予每個人實現自己潛力的機會。
“鳴動黃鐘音”全詩拼音讀音對照參考
qiū huái shí yī
秋懷 十一
tíng qián bì wú shù, shàng yǒu yōu qī qín.
庭前碧梧樹，上有幽棲禽。
yǎng chéng wǔ cǎi chú, míng dòng huáng zhōng yīn.
養成五彩雛，鳴動黃鐘音。
nǐ zhī xiāo sháo jiān, yè bǐ shèng xián xīn.
擬之簫韶間，葉彼圣賢心。
fū hé shī qí suǒ, wěi zhì jīng qǐ lín?
夫何失其所，委置荊杞林？
“鳴動黃鐘音”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。