“將軍聽曉角”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“將軍聽曉角”全詩
合昏玄兔郡，中夜白登圍。
暈落關山迥，光含霜霰微。
將軍聽曉角，戰馬欲南歸。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《橫吹曲辭·關山月》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《橫吹曲辭·關山月》
漢月生遼海，曈曨出半暉。
合昏玄兔郡，中夜白登圍。
暈落關山迥，光含霜霰微。
將軍聽曉角，戰馬欲南歸。
詩意：這首詩以關山夜月為題材，描寫了月亮的升起和將軍在夜晚出征的情景。詩中運用了景物描寫來表達將軍意欲南歸的心情。
賞析：這首詩利用對月亮的描繪來烘托將軍出征的情景，在意象上凝聚了獨特的意境和情感。詩人用“漢月生遼海，曈曨出半暉”來形容月亮從海上升起的美景，展現了遼闊的大自然和壯麗的景色。接著，“合昏玄兔郡，中夜白登圍”描繪了將軍在夜晚聽到的曉角聲和戰馬即將南歸的情景，表達了將軍準備啟程的心情。
整首詩通過對月亮、關山和將軍的描繪，營造了一種宏偉壯麗的氛圍，展示了唐代詩人對將軍出征的景象和情感的感慨。
“將軍聽曉角”全詩拼音讀音對照參考
héng chuī qǔ cí guān shān yuè
橫吹曲辭·關山月
hàn yuè shēng liáo hǎi, tóng lóng chū bàn huī.
漢月生遼海，曈曨出半暉。
hé hūn xuán tù jùn, zhōng yè bái dēng wéi.
合昏玄兔郡，中夜白登圍。
yūn luò guān shān jiǒng, guāng hán shuāng sǎn wēi.
暈落關山迥，光含霜霰微。
jiāng jūn tīng xiǎo jiǎo, zhàn mǎ yù nán guī.
將軍聽曉角，戰馬欲南歸。
“將軍聽曉角”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。