“白日遲遲照窗戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白日遲遲照窗戶”全詩
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《紅梅 其六》王冕 翻譯、賞析和詩意
《紅梅 其六》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
白日遲遲照窗戶，
深院不知春幾許？
紫簫聲轉香風回，
隔簾踏動燕脂雨。
詩意：
這首詩描述了一個寒冷冬日里的景象。白天的陽光透過窗戶緩緩照射進來，院子深處卻依然沒有春天的跡象。紫色的簫聲隨著香風轉動，仿佛帶來了春天的氣息。透過簾子，可以感受到輕盈的雨滴，宛如燕脂般紅艷。
賞析：
這首詩詞以簡潔而細膩的語言描繪了一個冬日的場景。作者通過對自然景物的描寫，將寒冷冬日中的凄涼與溫暖巧妙地交織在一起。白日雖然顯得遲遲才照到窗戶，但窗外的深院卻依然沒有感受到春天的到來，寓意著季節的轉換并不是那么迅速和明顯。然而，紫色簫聲的轉動和香風的吹拂給人們帶來了一絲春天的氣息，預示著春天即將到來。同時，詩中的燕脂雨形容了雨滴的輕柔和紅艷，給人以溫暖和美好的聯想。
這首詩詞通過對細微景物的描寫，表達了作者對春天的期待和對自然的敏感。同時，通過對色彩和聲音的巧妙運用，增加了詩詞的藝術感和意境。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了王冕獨特的詩歌才華和對自然美的領悟。
“白日遲遲照窗戶”全詩拼音讀音對照參考
hóng méi qí liù
紅梅 其六
bái rì chí chí zhào chuāng hù, shēn yuàn bù zhī chūn jǐ xǔ? zǐ xiāo shēng zhuǎn xiāng fēng huí, gé lián tà dòng yàn zhī yǔ.
白日遲遲照窗戶，深院不知春幾許？紫簫聲轉香風回，隔簾踏動燕脂雨。
“白日遲遲照窗戶”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。