“世事日乖違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對雨 其三》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了一個雨中的景象，通過描繪自然景觀和人物形象，表達了歲月更迭、世事變化和人生歸途的主題。

詩中的中文譯文如下：
百草雨中死，
群烏天際飛。
風塵時變滅，
世事日乖違。
弘景掛冠去，
少陵徒步歸。
丁寧劍歌叟，
得酒且忘機。

這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了雨中百草凋零和烏鴉在天空中飛翔的情景。雨水象征著歲月的流逝和世事的變遷，百草的凋零與群烏的飛翔形成了鮮明的對比，突出了時光的無情和人世的浮華。

詩人通過描述風塵時代的轉變和世事的無常，表達了對現實的感慨和對人生的思考。風塵時變，一切都將消逝，世事也日漸失去原本的純真和寧靜。這種變遷導致人們的生活和價值觀念發生偏離，與世事漸行漸遠。

在詩的后半部分，詩人提到了弘景、少陵和丁寧劍歌叟這幾個人物。弘景是指繁華景象，掛冠指的是離開這種繁華的生活。少陵是指少陵野老，象征著歸隱的人物。丁寧劍歌叟則是一個形象化的形容詞，表示一個自在忘我、陶醉于酒的人。

詩人通過這些人物的描繪，傳達了對虛華繁世的厭倦和對自然寧靜的向往。他們選擇離開浮世，追求內心的寧靜和自由，忘卻俗世的機械與繁雜。

整首詩以簡潔明快的語言展示了雨中景象，通過對自然景觀和人物形象的描繪，表達了歲月更迭、世事變化和人生歸途的主題。它反映了作者對現實世界的疑惑和對純凈自然的向往，同時也表達出對人生意義的深思。這首詩以其深刻的主題和簡潔的表達方式，給人以思考和共鳴。

duì yǔ qí sān
對雨 其三

bǎi cǎo yǔ zhōng sǐ, qún wū tiān jì fēi.
百草雨中死，群烏天際飛。
fēng chén shí biàn miè, shì shì rì guāi wéi.
風塵時變滅，世事日乖違。
hóng jǐng guà guān qù, shǎo líng tú bù guī.
弘景掛冠去，少陵徒步歸。
dīng níng jiàn gē sǒu, dé jiǔ qiě wàng jī.
丁寧劍歌叟，得酒且忘機。