“五月燕山木黃落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅梅 其五》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。它描繪了紅梅花的美麗景象，表達了梅花堅強的生命力和對寒冷環境的適應能力。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
紅梅花開放誰能猜？
每一朵花兒耐寒來。
五月時分燕山上，
相遇只為觀美畫。

詩意：
這首詩表達了紅梅花的美麗和堅韌。詩人在詩中探討了紅梅花的風采和獨特之處，贊美了它們在寒冷的冬季中依然能夠綻放的勇氣和生命力。詩人以梅花為主題，借以表達他對堅韌不拔、逆境中茁壯成長的品質的贊美。

賞析：
這首詩以紅梅花為主題，通過對紅梅花的描繪，展示了梅花的美麗和特殊之處。詩人以獨特的視角和藝術手法，將紅梅花與寒冷的環境相對照，凸顯了梅花的堅強品質。

首句“紅梅花開放誰能猜？”以問句的形式開篇，引起讀者的好奇心，同時也給人以一種神秘感。接著，詩人通過“每一朵花兒耐寒來”的描述，表達了紅梅花能夠在嚴寒的環境中綻放的能力和毅力。這種堅強不屈的精神使紅梅花成為寒冷冬季中的一抹亮色。

接下來的兩句“五月時分燕山上，相遇只為觀美畫”展示了詩人在五月時分登上燕山，與紅梅花相遇的情景。詩人將這種相遇比作觀賞畫作，顯示出他對紅梅花的贊美和欣賞之情。

整首詩以簡練、明快的語言表達了梅花的美麗和獨特之處，同時也傳遞了詩人對堅強、頑強生命力的贊美。這首詩通過對紅梅花的描繪，使讀者感受到了梅花的堅毅和生命力，在讀后不禁產生對梅花的崇敬之情。

hóng méi qí wǔ
紅梅 其五

hé gēng fēng zhì shuí néng jiě? gè gè huā kāi nài suì hán.
和羹風致誰能解？個個花開耐歲寒。
wǔ yuè yān shān mù huáng luò, xiāng féng zhǐ zuò huà tú kàn.
五月燕山木黃落，相逢只作畫圖看。