“春風猶憶舊京華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紅梅 其七》
作者：王冕
朝代：元代

紅梅的花朵盛開在十二道欄桿之間，如同一座花園。春風吹過，依然懷念著昔日的繁華京城。青翠的云彩并不能遮擋住通往西湖的道路，我的夢想進入了咸平的士人家。

譯文：
紅梅的花開滿了十二道欄桿，一片花海如花園。春風吹拂，仍憶起昔日繁華的京城。翠綠的云朵無法遮擋通往西湖的路，夢將來到咸平處士的家。

詩意和賞析：
這首詩描繪了紅梅盛開的景象，以及作者對春風和舊時繁華的回憶。紅梅是寒冬中的瑰寶，象征著堅強和勇敢。它在十二道欄桿之間綻放，形成了一幅美麗的畫面，給人以花園般的感覺。紅梅的花開是春天的象征，而春風是喚醒大地的力量，它們一起勾起了作者對過去繁華歲月的思念。

詩中提到的西湖是中國著名的湖泊之一，而咸平則是一個虛構的地方，代表了一種寧靜和理想的生活。作者將自己的夢想比喻為進入咸平處士的家，表達了對安寧和寧靜生活的向往。

整首詩以紅梅為主題，通過描繪花的美麗和春風的柔和，展現了作者對過去繁華時光的懷念，并表達了對寧靜生活的向往。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感，給人一種清新、愉悅的感覺，同時也展示了元代詩人獨特的審美情趣。

hóng méi qí qī
紅梅 其七

shí èr lán gān yī yuàn huā, chūn fēng yóu yì jiù jīng huá.
十二闌干一院花，春風猶憶舊京華。
cuì yún bù gé xī hú lù, mèng rù xián píng chǔ shì jiā.
翠云不隔西湖路，夢入咸平處士家。