“樹陰靄靄欲生雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山水圖》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一望東南竟海涯，
仙人何處飯胡麻？
樹陰靄靄欲生雨，
山色重重似削瓜。

玄哺紫苔封藥草，
白云流水隔桃花。
天臺司馬君休問，
絕勝終南處士家。

中文譯文：
遠望東南，海的盡頭，
仙人在何處用胡麻作飯？
樹蔭濃密，似乎即將下雨，
山色層層，像被削成瓜瓤。

神秘的紫苔覆蓋著草藥，
白云和流水隔開了桃花。
天臺司馬啊，請你不要問，
勝過天臺的是終南的隱士之家。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅山水畫卷，展現了作者對自然景色的感悟和對隱士生活的向往。

詩的開頭，作者遠望東南，眺望海的盡頭，表達了他對廣闊世界的向往和追求。接著，他提到仙人用胡麻作飯，暗示了仙境般的生活和超凡脫俗的境界。

接下來的兩句描述了樹蔭濃密，似乎即將下雨的景象，以及山色層層，像被削成瓜瓤的景觀。這些描寫給人以清新、生動的感覺，同時也暗示了大自然的神奇和變幻。

詩的后半部分，作者提到了神秘的紫苔覆蓋的草藥，白云和流水隔開的桃花。這些景象象征著隱士生活的寧靜和與世隔絕的境界。

最后兩句，作者告誡天臺司馬不要問他，因為勝過天臺的是終南的隱士之家。這表達了作者對隱士生活的向往和對寧靜自在的追求。

整首詩以簡潔的語言描繪了山水之美，表達了作者對自然的贊美和對隱士生活的向往，同時也反映了元代文人對自然和人文的獨特情感。

shān shuǐ tú
山水圖

yī wàng dōng nán jìng hǎi yá, xiān rén hé chǔ fàn hú má? shù yīn ǎi ǎi yù shēng yǔ, shān sè chóng chóng shì xuē guā.
一望東南竟海涯，仙人何處飯胡麻？樹陰靄靄欲生雨，山色重重似削瓜。
xuán bǔ zǐ tái fēng yào cǎo, bái yún liú shuǐ gé táo huā.
玄哺紫苔封藥草，白云流水隔桃花。
tiān tāi sī mǎ jūn xiū wèn, jué shèng zhōng nán chǔ shì jiā.
天臺司馬君休問，絕勝終南處士家。