“檐前誰敢呼琵琶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳姬曲 其三》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳姬歌，歌聲未轉歡情多。
飄然一曲入云去，檐前誰敢呼琵琶？
珍羞如山酒如海，余聲襲人無奈何。
無奈何，門外春風題柳花。

詩意：
這首詩詞描繪了吳姬的歌聲，表達了作者對吳姬歌聲的贊美和思念之情。詩中描述了吳姬歌聲的美妙動人，讓人陶醉其中。歌聲如飄然一曲，飛入云中，使人不禁驚嘆。作者提到檐前誰敢呼琵琶，表達了吳姬歌聲的高超和獨特，令人敬畏。詩中還提到了珍羞如山、酒如海，形容了吳姬的美貌和才藝，以及她所帶來的愉悅和享受。然而，作者也感嘆自己只能被歌聲所打動，卻無法與吳姬相遇，無奈之情溢于言表。最后一句提到門外的春風題柳花，映襯出吳姬歌聲的美好和詩人內心的思念之情。

賞析：
這首詩詞通過對吳姬歌聲的描寫，展現了作者對吳姬的深深思念和對她才藝的贊美。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“飄然一曲入云去”、“珍羞如山酒如海”等，使詩詞更加生動有趣。同時，詩人通過表達自己的無奈之情，增加了情感的層次和詩詞的思想深度。整首詩詞以吳姬歌聲為主題，通過對歌聲的描繪，展現了作者對美的追求和對吳姬的思念之情，給人以美好的藝術享受和情感共鳴。

wú jī qū qí sān
吳姬曲 其三

wú jī gē, gē shēng wèi zhuǎn huān qíng duō.
吳姬歌，歌聲未轉歡情多。
piāo rán yī qǔ rù yún qù, yán qián shuí gǎn hū pí pá? zhēn xiū rú shān jiǔ rú hǎi, yú shēng xí rén wú nài hé.
飄然一曲入云去，檐前誰敢呼琵琶？珍羞如山酒如海，余聲襲人無奈何。
wú nài hé, mén wài chūn fēng tí liǔ huā.
無奈何，門外春風題柳花。