“難留俠客槌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“難留俠客槌”全詩
對山長發嘯，得酒忽忘詩。
樹濕吳云重，花殘越鳥悲。
酸辛甘自受，襤褸愧妻兒。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《春晚客懷 其三》王冕 翻譯、賞析和詩意
《春晚客懷 其三》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
衣袖露兩肘，難留俠客槌。
我的衣袖露出了兩個肘部，難以保持俠客的風采。
對山長發嘯，得酒忽忘詩。
面對山峰，我長發飄揚，高聲呼嘯，一旦得到美酒，卻忽然忘記了寫詩。
樹濕吳云重，花殘越鳥悲。
樹木濕潤，吳地的云霧重重，花兒凋謝，越地的鳥兒悲鳴。
酸辛甘自受，襤褸愧妻兒。
我自愿承受酸辛，甘心接受艱苦，但我卻因為自己的貧窮而感到愧疚，覺得對不起我的妻子和孩子。
這首詩詞通過描繪作者的內心感受和境遇，表達了一種俠客風范的追求與掙扎。作者以自己衣袖露肘的形象，表達了自己身處逆境，難以保持俠客風度的困境。他在山間長發飄揚，呼嘯自由，但一旦得到美酒，卻忘記了自己的詩才，暗示了物質享受對于精神追求的干擾。詩中描繪了濕潤的樹木和重重的云霧，以及凋謝的花朵和悲鳴的鳥兒，形象地表達了作者內心的苦悶和失落。最后，作者表達了自己甘愿承受酸辛，但對于自己貧窮的狀態感到愧疚，對妻子和孩子的無奈和內疚也透露出作者對家庭責任的思考。
這首詩詞通過對自然景物的描繪和對內心感受的表達，展現了作者的情感和思考。同時，詩中的俠客形象和對家庭責任的思考也使得這首詩詞具有了一定的社會意義和人生哲理。
“難留俠客槌”全詩拼音讀音對照參考
chūn wǎn kè huái qí sān
春晚客懷 其三
yī xiù lù liǎng zhǒu, nán liú xiá kè chuí.
衣袖露兩肘，難留俠客槌。
duì shān cháng fā xiào, dé jiǔ hū wàng shī.
對山長發嘯，得酒忽忘詩。
shù shī wú yún zhòng, huā cán yuè niǎo bēi.
樹濕吳云重，花殘越鳥悲。
suān xīn gān zì shòu, lán lǚ kuì qī ér.
酸辛甘自受，襤褸愧妻兒。
“難留俠客槌”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。