“山寒孤樹老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興 十七》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

重陽今日是，風雨滿空城。
今天是重陽節，風雨充滿了空城。
這句詩描繪了一個寂寥凄涼的景象，空城中風雨交加，給人一種蕭瑟的感覺。

白發殊無賴，黃花似有情。
白發顯得無依無靠，黃花卻似乎有著情感。
這句詩表達了歲月的無情，人們的白發象征著衰老和無奈，而黃花則顯得有些富有情感。

山寒孤樹老，江凈眾鷗明。
山寒中孤獨的樹顯得蒼老，江水清澈中眾多的海鷗閃耀明亮。
這句詩通過對山和江的描繪，表達了歲月的流轉和自然的美好。孤獨的樹象征著堅韌和堅持，而清澈的江水和閃耀的海鷗則給人一種明亮和活力的感覺。

且愿烽塵息，謳歌樂太平。
暫且希望戰爭的烽火能夠停息，歌頌和諧的太平時光。
這句詩表達了詩人對和平的向往和祈愿，希望戰亂的烽火能夠熄滅，人們能夠享受安寧和幸福的生活。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對歲月流轉和和平的思考和感慨。同時，詩中運用了對比和象征等修辭手法，使詩詞更加富有意境和情感。整體上，這首詩詞給人一種凄涼而又希望的感覺，讓人對生活和社會有所思考。

màn xìng shí qī
漫興 十七

chóng yáng jīn rì shì, fēng yǔ mǎn kōng chéng.
重陽今日是，風雨滿空城。
bái fà shū wú lài, huáng huā shì yǒu qíng.
白發殊無賴，黃花似有情。
shān hán gū shù lǎo, jiāng jìng zhòng ōu míng.
山寒孤樹老，江凈眾鷗明。
qiě yuàn fēng chén xī, ōu gē lè tài píng.
且愿烽塵息，謳歌樂太平。