“對酒傷春思”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“對酒傷春思”全詩
為因知定分，不解問歸田。
對酒傷春思，看書減夜眠。
信無朝賀表，留病過新年。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《自詠》王冕 翻譯、賞析和詩意
《自詠》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
清苦誰能共？
孤高只自憐。
為因知定分，
不解問歸田。
對酒傷春思，
看書減夜眠。
信無朝賀表，
留病過新年。
詩意：
這首詩詞表達了詩人王冕內心的苦悶和孤獨。他感嘆清貧的生活，無人能夠與他共同體驗。他自憐自艾，感覺自己的高尚品質只能自己欣賞。他明白自己的命運是由天意決定的，不需要向別人詢問歸田（回歸農田）的道路。他在對酒時傷感春天的思念，通過閱讀書籍來減輕夜晚的失眠。他沒有寫朝廷賀表，因為他病痛纏身，無法參加新年的慶祝活動。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了王冕內心的孤獨和苦悶。他通過對自己清貧生活的反思，表達了對物質財富的淡漠態度。他的自憐和自詠體現了他對自己高尚品質的自信和自豪。他堅信自己的命運是注定的，不需要向他人尋求答案。通過對酒和閱讀的方式，他尋求心靈的慰藉和安慰。最后，他沒有寫朝廷賀表，表明他對權力和虛榮的態度淡漠，更注重自己內心的體驗和情感。整首詩詞流露出一種深沉的孤獨和對人生的思考，展現了王冕獨特的情感世界和審美觀。
“對酒傷春思”全詩拼音讀音對照參考
zì yǒng
自詠
qīng kǔ shuí néng gòng? gū gāo zhǐ zì lián.
清苦誰能共？孤高只自憐。
wèi yīn zhī dìng fēn, bù jiě wèn guī tián.
為因知定分，不解問歸田。
duì jiǔ shāng chūn sī, kàn shū jiǎn yè mián.
對酒傷春思，看書減夜眠。
xìn wú cháo hè biǎo, liú bìng guò xīn nián.
信無朝賀表，留病過新年。
“對酒傷春思”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。