“敝衣無絮愁風勁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九里山中 其二》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了一個貧窮的農民在九里山中的生活景象。下面是這首詩的中文譯文：

九里山中 其二

九里山中先生的兩鬢已經斑白，
今年的貧困比去年更加嚴重。
破爛的衣服沒有棉絮，寒風刺骨，
破舊的房屋里滴水成河，無法阻擋雨水的侵襲。
幾畝豆苗在夏天即將枯死，
一片蘆葦在秋天即將凋謝。
相互了解，相互見面，沒有其他的話題，
只是笑看山前飛過的白鳥。

這首詩通過描繪農民的貧困生活，表達了作者對生活的深刻思考和對自然的感悟。詩中的九里山是一個象征，代表了貧困和艱難的環境。作者通過描寫農民的衣食困境，以及他們對自然的依賴和對生活的堅韌，展現了他們的勇氣和樂觀的態度。

詩中的白鳥是一種象征，代表了希望和自由。農民笑看白鳥飛過，表達了他們對美好未來的向往和對生活的積極態度。盡管生活困難，但他們依然能夠保持樂觀和堅強，這是詩中的一種精神力量。

總的來說，這首詩通過對農民生活的描繪，表達了作者對貧困環境下人們堅韌樂觀的態度，以及對美好未來的向往。同時，詩中運用了自然景物的象征手法，增強了詩意的深度和廣度。

jiǔ lǐ shān zhōng qí èr
九里山中 其二

jiǔ lǐ xiān shēng liǎng bìn pó, jīn nián pín shèng qù nián duō.
九里先生兩鬢皤，今年貧勝去年多。
bì yī wú xù chóu fēng jìn, pò wū qiān luó nài yǔ hé.
敝衣無絮愁風勁，破屋牽蘿奈雨何。
shù mǔ dòu miáo dāng xià sǐ, yī qí lú rù qiū chài.
數畝豆苗當夏死，一畦蘆□入秋瘥。
xiāng zhī xiāng jiàn wú tā lùn, xiào kàn shān qián bái niǎo guò.
相知相見無他論，笑看山前白鳥過。