“梅花開盡不知寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《素梅 十一》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了一幅冬天的梅花景象，通過對梅花的描寫，表達了梅花堅強的生命力和對寒冷的抵抗。

詩中的第一句“寒枝錯落凍不解，隔水清香招得來”描繪了梅花的枝條在嚴寒的冬天中錯落有致，但卻能散發出清香，吸引人們的注意。這句話傳達了梅花的堅韌和不屈的品質，即使在寒冷的環境中，它們依然能夠綻放出美麗的花朵。

接下來的一句“午夜風停雪聲墮，梅花開盡不知寒”表達了梅花的頑強生命力。即使在寒冷的午夜，風停雪落，梅花依然開放，不畏嚴寒。這句詩意呼應了前一句，強調了梅花的堅強和不屈不撓的品質。

整首詩通過對梅花的描寫，表達了梅花在嚴寒的冬天中依然能夠綻放出美麗的花朵，展現了梅花的堅韌和頑強的生命力。這種堅韌和頑強的品質在中國文化中被賦予了象征意義，被視為堅強、不屈和樂觀的象征。

詩人王冕通過這首詩詞，以梅花為主題，表達了對生命的贊美和對堅韌精神的崇敬。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了梅花的美麗和堅強，同時也啟發人們在面對困難和逆境時保持樂觀和堅韌的態度。

sù méi shí yī
素梅 十一

hán zhī cuò luò dòng bù jiě, gé shuǐ qīng xiāng zhāo de lái.
寒枝錯落凍不解，隔水清香招得來。
wǔ yè fēng tíng xuě shēng duò, méi huā kāi jǐn bù zhī hán.
午夜風停雪聲墮，梅花開盡不知寒。