“天寒江國霜如雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《素梅 十七》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天寒江國霜如雪，
草木無情盡摧折。
不知春意到江南，
疏影橫斜半窗月。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的冬天，江國上空彌漫著如雪般的霜。在這樣的環境下，草木都失去了生機，摧折殘敗。詩人不知道春天的氣息何時會到達江南地區，只能看到稀疏的影子橫斜投射在半掩的窗戶上，月光也透過窗戶灑在室內。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了冬天的景象，通過對自然景觀的描寫，表達了詩人對寒冷季節的感受和對春天的期待。詩中的"天寒江國霜如雪"形象地描繪了冰冷的天氣和江國上空的霜雪景象，給人一種寒冷的感覺。"草木無情盡摧折"表達了冬天對植物的摧殘和草木失去生機的景象，進一步強調了寒冷的氣氛。詩人對春天的期待和不確定感表現在"不知春意到江南"這句中，他不知道春天何時會到來，但仍然期待著它的到來。最后兩句"疏影橫斜半窗月"通過描繪窗戶上的影子和透過窗戶的月光，給人一種靜謐而寂寥的感覺，也暗示了詩人內心的孤寂和思念。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，描繪了冬天的寒冷景象和詩人對春天的期待，表達了對自然的感悟和對生命的思考。

sù méi shí qī
素梅 十七

tiān hán jiāng guó shuāng rú xuě, cǎo mù wú qíng jǐn cuī shé.
天寒江國霜如雪，草木無情盡摧折。
bù zhī chūn yì dào jiāng nán, shū yǐng héng xié bàn chuāng yuè.
不知春意到江南，疏影橫斜半窗月。