“玉骨冰肌暈淺紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉骨冰肌暈淺紅”全詩
一味清香消不盡，幾回飛夢錦云中。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《紅梅 十四》王冕 翻譯、賞析和詩意
《紅梅 十四》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
紅梅十四，羅浮仙子醉春風，
In the fourteenth year of the red plum blossoms, the fairy of Luofu is intoxicated by the spring breeze,
玉骨冰肌暈淺紅。
Her jade-like bones and icy skin blush a light red.
一味清香消不盡，
The pure fragrance lingers endlessly,
幾回飛夢錦云中。
As she flies in her dreams through the colorful clouds.
這首詩詞描繪了羅浮仙子在春風中醉臥的情景。紅梅盛開的時節，仙子的玉骨冰肌透出淡淡的紅暈，散發出一種清香，這種香氣仿佛無法消散。仙子在夢中多次飛翔于錦云之中，展現了她超凡脫俗的仙境生活。
這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了仙子的美麗和神秘。紅梅的盛開象征著春天的到來，而仙子則是春風的化身，她的美麗和純潔與紅梅相得益彰。詩人通過描繪仙子的玉骨冰肌和清香，以及她在夢中飛翔的形象，展現了仙子的超凡魅力和令人向往的生活。
整首詩詞以紅梅和仙子為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了紅梅的美麗和仙子的神秘。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春天的氣息和仙境的美好，同時也能夠體味到詩人對美的追求和對仙境生活的向往。
“玉骨冰肌暈淺紅”全詩拼音讀音對照參考
hóng méi shí sì
紅梅 十四
luó fú xiān zǐ zuì chūn fēng, yù gǔ bīng jī yūn qiǎn hóng.
羅浮仙子醉春風，玉骨冰肌暈淺紅。
yī wèi qīng xiāng xiāo bù jìn, jǐ huí fēi mèng jǐn yún zhōng.
一味清香消不盡，幾回飛夢錦云中。
“玉骨冰肌暈淺紅”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。