“那得聽胡笳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“那得聽胡笳”全詩
只因好春雨，不得到君家。
白石通宵煮，青萍忘歲華。
近來聾兩耳，那得聽胡笳？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《寄友》王冕 翻譯、賞析和詩意
《寄友》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
寄語蓬萊客，
山寒松未花。
只因好春雨，
不得到君家。
白石通宵煮，
青萍忘歲華。
近來聾兩耳，
那得聽胡笳？
詩意：
這首詩詞表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩人寄語蓬萊的客人，表達了自己的心愿，希望友人能夠早日到達。詩人描述了山寒松未開花的景象，暗喻著自己的心情寂寞凄涼。他感嘆自己因為好春雨而無法前往友人家中，表達了對友人的思念之情。詩中還描繪了自己獨自在白石上煮茶的情景，以及忘卻歲月華美的青萍。最后，詩人抱怨自己近來耳聾，無法聽到胡笳的聲音，表達了對美好音樂的渴望和遺憾。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和思念之情。通過描繪自然景物和個人經歷，詩人將自己的情感與友人的離別相結合，表達了對友人的思念和渴望。詩中運用了對比手法，通過山寒松未花與好春雨的對比，突出了詩人內心的孤寂和無奈。同時，詩人通過描繪自己獨自煮茶和聾耳的情景，表達了對美好生活和音樂的向往，增加了詩詞的情感層次。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。
“那得聽胡笳”全詩拼音讀音對照參考
jì yǒu
寄友
jì yǔ péng lái kè, shān hán sōng wèi huā.
寄語蓬萊客，山寒松未花。
zhǐ yīn hǎo chūn yǔ, bù dé dào jūn jiā.
只因好春雨，不得到君家。
bái shí tōng xiāo zhǔ, qīng píng wàng suì huá.
白石通宵煮，青萍忘歲華。
jìn lái lóng liǎng ěr, nà de tīng hú jiā?
近來聾兩耳，那得聽胡笳？
“那得聽胡笳”平仄韻腳
平仄：仄平平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。